Difference between revisions of "Tetani"
From BASAbaliWiki
| Line 21: | Line 21: | ||
|ban=Uli cenik ia suba ajahina munduhang pipis, apang ngidaang masuk ane tegeh. Buka cenik-cenikan tetani nyidaang ngebahang kayu gede. | |ban=Uli cenik ia suba ajahina munduhang pipis, apang ngidaang masuk ane tegeh. Buka cenik-cenikan tetani nyidaang ngebahang kayu gede. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=4OY-sTkOLAI | |video=https://www.youtube.com/watch?v=4OY-sTkOLAI | ||
| − | |en=She has been taught to save money for her higher education since childhood, like the effort of a termite that manage to befell a | + | |en=She has been taught to save money for her higher education since childhood, like the effort of a termite that manage to befell a large timber. |
| − | |id=Sedari kecil ia sudah diajarkan mengumpulkan uang agar bisa sekolah yang tinggi, seperti kecil-kecilnya rayap mampu menumbangkan | + | |id=Sedari kecil ia sudah diajarkan mengumpulkan uang agar bisa sekolah yang tinggi, seperti kecil-kecilnya rayap mampu menumbangkan kayu besar. |
|credit=Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami | |credit=Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 07:20, 26 February 2017
tetani
Root
tetani
Other forms of "tetani"
—
Definitions
- termite en
- rayap, serangga (seperti semut) berwarna putih tidak bersayap, memakan dan merusak kayu; anai-anai id
Translation in English
termite
Translation in Indonesian
rayap
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Cara tetani ngematiang punyan kayu gede.
English
Literally: Like a termite killing a big tree; meaning little by little.
Indonesian
-
Balinese
Uli cenik ia suba ajahina munduhang pipis, apang ngidaang masuk ane tegeh. Buka cenik-cenikan tetani nyidaang ngebahang kayu gede.
English
She has been taught to save money for her higher education since childhood, like the effort of a termite that manage to befell a large timber.
Indonesian
Sedari kecil ia sudah diajarkan mengumpulkan uang agar bisa sekolah yang tinggi, seperti kecil-kecilnya rayap mampu menumbangkan kayu besar.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Gumine sube nyansan rapuh buka kayu sane sube karorotin tetani.
English
-
Indonesian
-