Difference between revisions of "Taur"
From BASAbaliWiki
(No difference)
|
Revision as of 00:47, 13 September 2017
taur
Root
taur
Other forms of "taur"
Definitions
- pay en
- ceremony, usually used to refer to a very large Buta Yadnya ceremony that features a big caru or sacrifice for purification from the influences of evil spirit. The purpose of taur is to provide offerings for butakala so that they will not bother people and will not interfere with human activity. en
- bayar id
Translation in English
pay
Translation in Indonesian
bayar
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Taur-Per-Tayang
English
Pay-Per-View
Indonesian
Bayar Per Tampilan
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ri sampune ngamargiang Taur Agung, raris kalanturang antuk acara ngrupuk sane madue suksma ngesahang Bhuta Kala ka genah utawi wit nyane soang-soang masarana antuk geni miwah kalanturang antuk negen Ogoh-Ogoh (simbol Buta) ring sajebag desa.
English
-
Indonesian
Setelah melaksanakan taur atau yang disebut juga dengan Taur Agung Kasanga, maka dilanjutkan dengan acara ngrupuk yang bermakna memulangkan Bhuta Kala ke tempat asalnya masiing-masing dengan menggunakan sarana api dan dilanjutkan dengan tradisi mengarak Ogoh-Ogoh (simbol Buta) keliling desa.
Balinese
Silih tunggil utsaha para krama Hindune ring Bali nyomya kawentenan Buta ring sajeroning angga inggih punika antuk ngamargiang upacara taur ritatkala sandyakala sane nepek ring rahina Tilem Kasanga.
English
-
Indonesian
Salah satu usaha masyarakat Hindu di Bali untuk menangkal pengaruh buruk dari unsur-unsur negatif (Buta) pada diri yaitu dengan menggelar upacara taur ketika waktu senjakala yang jatuh pada Tilem Kasanga.
Balinese
Upacara puniki taler kabaos naurin sane mawit saking kruna ‘taur’ utawi taler kabaos nebusin.
English
This ceremony is also called naurin, which comes from the word "taur" which means to pay or is also often referred to as nebusin which means to redeem.
Indonesian
Untuk itu, bayuh oton merupakan sarana untuk membayar hutang yang dibayarkan atau ditebus dengan sarana upakara.
Balinese
Ri sampune pangrastiti punika prasida kapolihang, wenang raris taur antuk upacara “mayah naur sasangi”.
English
If the request is granted, it must be fulfilled by carrying out the "mayah/naur sesangi" ceremony.
Indonesian
Apabila permohonan tersebut terkabul, maka wajib ditepati dengan melaksanakan upacara "mayah/naur sesangi".