Difference between revisions of "Taru bila"
From BASAbaliWiki
(Created page with "{{Balinese Word |balinese word=trubil |is root=No |media=Taru bila |indonesian translations=pohon maja |synonyms= |antonyms= |definitions= |examples={{Balinese Word/Example |b...") |
(Copying Andap) |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| + | |andap=Taru bila | ||
|balinese word=trubil | |balinese word=trubil | ||
|is root=No | |is root=No | ||
|media=Taru bila | |media=Taru bila | ||
| − | |indonesian translations= | + | |english translations=Calabash Tree (Cresentia cujete) |
| + | |indonesian translations=Pohon Maja | ||
|synonyms= | |synonyms= | ||
|antonyms= | |antonyms= | ||
| − | |definitions= | + | |definitions={{Balinese Word/Definition Object |
| + | |language=en | ||
| + | |definition=The name 'Maja' associated with Majapahit Kingdom in Indonesia and this tree is sacred to the Hindu religion in Bali. | ||
| + | |credit=Made Yoga Anandana | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=Cresentia cujete or known as Calabash tree belongs to the citrus plants is a tolerant plant to the harsh environment yet, its leaves easily decayed.This plan natives from tropical and sub-tropical Asia. | ||
| + | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Wenten taru bila ring pekarangan tiange. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=kk3y0Rsgp4s | ||
| + | |image=Taru Bila.jpg | ||
| + | |image ref=Deniek Sukarya | ||
| + | |en=There is a maja tree at my house yard. | ||
| + | |id=Ada sebuah pohon maja di pekarangan saya. | ||
| + | |credit=Made Yoga Anandana | ||
| + | |ref=Deniek Sukarya http://www.denieksukarya.com/from "3500 plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Tiang madan kayu bila. Daging tiangé panes. Don lan getah onyangan panes. Akah dumalada, babakan tiange panes. Dadi anggon ubad beteg, campurin bawang putih maimbuh jangu, yéh cuka, dadiang boréh. Ubadin semengan ajak sanja. | |ban=Tiang madan kayu bila. Daging tiangé panes. Don lan getah onyangan panes. Akah dumalada, babakan tiange panes. Dadi anggon ubad beteg, campurin bawang putih maimbuh jangu, yéh cuka, dadiang boréh. Ubadin semengan ajak sanja. | ||
| − | |id=Saya pohon bila, kandungan zatnya panas, daun,getah semua panas, akar sedang, kulit batang panas,digunakan obat beri-beri, dicampur bawang putihdan jangu, air | + | |image=Taru bila2.jpg |
| − | |credit=bahasa bali moderen diterjemahkan oleh Putu Eka Guna Yasa | + | |image ref=Deniek Sukarya |
| + | |en=I am Calabash Tree (Cresentia cujete). The content of the substances is hot, my leaves and sap is hot, my root is medium, my bark is hot and can be used as medicine for beriberi, mix with garlic, acorus calamus (‘jangu’), vinegar water. Apply topically during the day and afternoon. | ||
| + | |id=Saya pohon bila atau maja, kandungan zatnya panas, daun,getah semua panas, akar sedang, kulit batang panas,digunakan obat beri-beri, dicampur bawang putihdan jangu, air cuka, dipakai boreh parem, pagi-sore. | ||
| + | |credit=bahasa bali moderen diterjemahkan oleh Putu Eka Guna Yasa, Made Yoga Anandana | ||
|ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:18, 26 December 2019
trubil
taru bila
Root
-
Definitions
- Cresentia cujete or known as Calabash tree belongs to the citrus plants is a tolerant plant to the harsh environment yet, its leaves easily decayed.This plan natives from tropical and sub-tropical Asia. en
- The name 'Maja' associated with Majapahit Kingdom in Indonesia and this tree is sacred to the Hindu religion in Bali. en
Translation in English
Calabash Tree (Cresentia cujete)
Translation in Indonesian
Pohon Maja
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Taru bila
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
There is a maja tree at my house yard.
Balinese
Wenten taru bila ring pekarangan tiange.
English
There is a maja tree at my house yard.
Indonesian
Ada sebuah pohon maja di pekarangan saya.
I am Calabash Tree (Cresentia cujete). The content of the substances is hot, my leaves and sap is hot, my root is medium, my bark is hot and can be used as medicine for beriberi, mix with garlic, acorus calamus (‘jangu’), vinegar water. Apply topically during the day and afternoon.
Balinese
Tiang madan kayu bila. Daging tiangé panes. Don lan getah onyangan panes. Akah dumalada, babakan tiange panes. Dadi anggon ubad beteg, campurin bawang putih maimbuh jangu, yéh cuka, dadiang boréh. Ubadin semengan ajak sanja.
English
I am Calabash Tree (Cresentia cujete). The content of the substances is hot, my leaves and sap is hot, my root is medium, my bark is hot and can be used as medicine for beriberi, mix with garlic, acorus calamus (‘jangu’), vinegar water. Apply topically during the day and afternoon.
Indonesian
Saya pohon bila atau maja, kandungan zatnya panas, daun,getah semua panas, akar sedang, kulit batang panas,digunakan obat beri-beri, dicampur bawang putihdan jangu, air cuka, dipakai boreh parem, pagi-sore.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.