Difference between revisions of "Taru Keliki"
From BASAbaliWiki
Yogaanandana (talk | contribs) |
Yogaanandana (talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|related words=usada; | |related words=usada; | ||
|english translations=Jathropa | |english translations=Jathropa | ||
| − | |indonesian translations=Jarak | + | |indonesian translations=Jarak Cina |
|synonyms= | |synonyms= | ||
|antonyms= | |antonyms= | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=Jatropha multifida L. is bush species plant commonly found in tropic areas in Asia. The plant used both as medicine and poison. The seed can be made as oils. |
|credit=Made Yoga Anandana | |credit=Made Yoga Anandana | ||
}} | }} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|image ref=Made Yoga Anandana | |image ref=Made Yoga Anandana | ||
|en=I am the Jathropa tree. The content of the substances is hot, the leaves are cool, the bark of my stem is medium, and the roots are cool. I can be used as medicine for dysuria. Take my root as herbal medicine. Mix with strong acid and ‘temutis’ (a rhizome of the ginger family). My leaves are mixed with onion and fennel. | |en=I am the Jathropa tree. The content of the substances is hot, the leaves are cool, the bark of my stem is medium, and the roots are cool. I can be used as medicine for dysuria. Take my root as herbal medicine. Mix with strong acid and ‘temutis’ (a rhizome of the ginger family). My leaves are mixed with onion and fennel. | ||
| − | |id=Saya pohon Jarak | + | |id=Saya pohon Jarak Cina, kandungan zatnya panas, daun dingin, kulit batang sedang, akar dingin. Saya dapat digunakan untuk obat anyang-anyangan. Ambil akar saya untuk jamu, dicampur asem pekat dan temutis, daun saya dicampur dengan bawang dan adas. |
|credit=Made Yoga Anandana | |credit=Made Yoga Anandana | ||
|ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|ban=I meme ngae loloh melakar aji don taru keliki. | |ban=I meme ngae loloh melakar aji don taru keliki. | ||
|en=Mother makes herbal from Jathropa leaves. | |en=Mother makes herbal from Jathropa leaves. | ||
| − | |id=Ibu membuat loloh dari daun Jarak | + | |id=Ibu membuat loloh dari daun Jarak Cina. |
|credit=Made Yoga Anandana | |credit=Made Yoga Anandana | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:06, 3 November 2017
taru Keliki
Root
-
Definitions
- Jatropha multifida L. is bush species plant commonly found in tropic areas in Asia. The plant used both as medicine and poison. The seed can be made as oils. en
Translation in English
Jathropa
Translation in Indonesian
Jarak Cina
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Taru Keliki
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
I am the Jathropa tree. The content of the substances is hot, the leaves are cool, the bark of my stem is medium, and the roots are cool. I can be used as medicine for dysuria. Take my root as herbal medicine. Mix with strong acid and ‘temutis’ (a rhizome of the ginger family). My leaves are mixed with onion and fennel.
Balinese
Titiang Taru Keliki, daging panes, don tis, babakan dumulada, akah tis.Titiang dados anggen tamba anyang-anyangan.Rereh akah titiange anggen loloh, ra lunak tanek, temutis, muwah don titiang makanti bawang ring adas. Bahasa Inggris:I am the Jarak Pagehan tree (Jathropa).
English
I am the Jathropa tree. The content of the substances is hot, the leaves are cool, the bark of my stem is medium, and the roots are cool. I can be used as medicine for dysuria. Take my root as herbal medicine. Mix with strong acid and ‘temutis’ (a rhizome of the ginger family). My leaves are mixed with onion and fennel.
Indonesian
Saya pohon Jarak Cina, kandungan zatnya panas, daun dingin, kulit batang sedang, akar dingin. Saya dapat digunakan untuk obat anyang-anyangan. Ambil akar saya untuk jamu, dicampur asem pekat dan temutis, daun saya dicampur dengan bawang dan adas.
Balinese
I meme ngae loloh melakar aji don taru keliki.
English
Mother makes herbal from Jathropa leaves.
Indonesian
Ibu membuat loloh dari daun Jarak Cina.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.