Difference between revisions of "Tajen"
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{PageSponsorWord}} | + | {{PageSponsorWord |
+ | |sponsor_enabled=No | ||
+ | }} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|balinese word=tejn/ | |balinese word=tejn/ | ||
Line 5: | Line 7: | ||
|root=tajen | |root=tajen | ||
|media=tajen | |media=tajen | ||
− | |andap=tajen | + | |andap=tajen; gocekan |
+ | |kasar=tajen | ||
+ | |alus mider=klecan | ||
+ | |aga=branangan (Nusa Penida) | ||
+ | |related words=Siap; bongbong; mongbong | ||
|english translations=cockfight match | |english translations=cockfight match | ||
|indonesian translations=sabungan ayam | |indonesian translations=sabungan ayam | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
+ | |form=Andap | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=one set of three cockfight matches required as offering in temple | |definition=one set of three cockfight matches required as offering in temple | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
+ | |form=Andap | ||
|language=id | |language=id | ||
− | |definition=kegiatan mempertarungkan antara dua ekor ayam jantan | + | |definition=sebuah kegiatan yang mempertarungkan antara dua ekor ayam jantan. |
+ | |part of speech=noun | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
Line 19: | Line 28: | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=lUArF1bxzXw | |video=https://www.youtube.com/watch?v=lUArF1bxzXw | ||
|en=He worked hard at the yacht only to waste everything in cockfight. Like using a fine fish net and a fish container with big openings. | |en=He worked hard at the yacht only to waste everything in cockfight. Like using a fine fish net and a fish container with big openings. | ||
− | |id= | + | |id=Banting tulang ia mencari kerja di kapal pesiar, jadi habisnya di arena sabung ayam, bakgaikan jala ikan yang rapat, namun anyaman keranjang ikannya jarang-jarang. |
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Ngambil genah tegalan ring sisi Kauh Jagat Bali, Indonesia. Kruna 'tajen' maarti maluang ayam utawi ngadu siap, nganutin tata cara sane sampun kacumponin marupa panglila cita utawi hiburan sane sampun lawas nganggen taji, ayam sane maadu, miwah para pamiletnyane. Sasampune makasami indike punika macepuk, turmaning ayame mapalu kantos mesuang getih, punika sampun lalampahane sane sujati. | |ban=Ngambil genah tegalan ring sisi Kauh Jagat Bali, Indonesia. Kruna 'tajen' maarti maluang ayam utawi ngadu siap, nganutin tata cara sane sampun kacumponin marupa panglila cita utawi hiburan sane sampun lawas nganggen taji, ayam sane maadu, miwah para pamiletnyane. Sasampune makasami indike punika macepuk, turmaning ayame mapalu kantos mesuang getih, punika sampun lalampahane sane sujati. | ||
− | | | + | |image=2022-11-09 15-07-06.jpg |
− | |en="Shot in the arid landscape of West Bali, Indonesia, Tajen, Balinese for cockfight, follows multiple narrative threads of this ancient spectacle– that of the blade, the rooster, the cockfighter. It is the moment when these elements come together during the bloody match that the real drama begins. | + | |en="Shot in the arid landscape of West Bali, Indonesia, Tajen, Balinese for cockfight, follows multiple narrative threads of this ancient spectacle– that of the blade, the rooster, the cockfighter. It is the moment when these elements come together during the bloody match that the real drama begins. |
+ | |||
+ | With a richly sensory approach that embeds the viewer within the action of the arena, Tajen is a poetic visual evocation of the intimacy, brutality, and festivity of the fight. While neither approving nor decrying this tradition, the film immerses the viewer into the visual and auditory domains of steel, feathers, blood and the money that defines Tajen. (29 min) | ||
+ | |||
+ | Elemental Productions | ||
+ | |||
+ | https://vimeo.com/170702862 | ||
|id="Mengambil tempat di lahan kering di Bali Barat, Indonesia, tajen, istilah Bali untuk sabung ayam, mengikuti jalinan-jalinan naratif dari hiburan kuno--mengenai taji, ayam aduan, dan penyabungnya. Saat elemen-elemen tersebut menyatu dalam pertarungan berdarah, inilah drama yang sebenarnya dimulai." | |id="Mengambil tempat di lahan kering di Bali Barat, Indonesia, tajen, istilah Bali untuk sabung ayam, mengikuti jalinan-jalinan naratif dari hiburan kuno--mengenai taji, ayam aduan, dan penyabungnya. Saat elemen-elemen tersebut menyatu dalam pertarungan berdarah, inilah drama yang sebenarnya dimulai." | ||
|ref=Elemental Productions (permission from Robert Lemelson): http://elementalproductions.org/portfolio/films/ | |ref=Elemental Productions (permission from Robert Lemelson): http://elementalproductions.org/portfolio/films/ | ||
− | }} | + | }}{{Balinese Word/Example |
+ | |ban=Tajen. 1936 | ||
+ | |image=Tajen kitlv 181162 1936.png | ||
+ | |en=Cockfight. 1936 | ||
+ | |ref=https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/ | ||
+ | }}{{Balinese Word/Example | ||
+ | |ban=Ngawai-wai pragat ngrambang tajén dogénan. | ||
+ | |en=Every day always care about cockfighting only. | ||
+ | |id=Setiap hari selalu mempedulikan sabung ayam saja. | ||
+ | }}{{Balinese Word/Example}} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> |
Latest revision as of 20:09, 9 November 2022
- one set of three cockfight matches required as offering in temple (Andap) en
- sebuah kegiatan yang mempertarungkan antara dua ekor ayam jantan. (Andap) id
"Shot in the arid landscape of West Bali, Indonesia, Tajen, Balinese for cockfight, follows multiple narrative threads of this ancient spectacle– that of the blade, the rooster, the cockfighter. It is the moment when these elements come together during the bloody match that the real drama begins.
With a richly sensory approach that embeds the viewer within the action of the arena, Tajen is a poetic visual evocation of the intimacy, brutality, and festivity of the fight. While neither approving nor decrying this tradition, the film immerses the viewer into the visual and auditory domains of steel, feathers, blood and the money that defines Tajen. (29 min)
Elemental Productions
https://vimeo.com/170702862With a richly sensory approach that embeds the viewer within the action of the arena, Tajen is a poetic visual evocation of the intimacy, brutality, and festivity of the fight. While neither approving nor decrying this tradition, the film immerses the viewer into the visual and auditory domains of steel, feathers, blood and the money that defines Tajen. (29 min)
Elemental Productions
https://vimeo.com/170702862Cockfight. 1936