Difference between revisions of "Suba"
From BASAbaliWiki
Cintabahasa (talk | contribs) |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|balinese word=sub | |balinese word=sub | ||
|is root=Yes | |is root=Yes | ||
| + | |root=suba | ||
|media=suba | |media=suba | ||
| − | | | + | |andap=suba |
| − | | | + | |alus mider=sampun |
| − | | | + | |alus madya=ampun; pun |
| + | |related words=pun; sampun; pragat; puput; tonden; durung; dereng; | ||
|english translations=finished; already | |english translations=finished; already | ||
|indonesian translations=sudah | |indonesian translations=sudah | ||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Andap | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=already (sone); yet; by now |
| − | + | |part of speech=adverb | |
| − | |||
| − | | | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Andap | ||
|language=id | |language=id | ||
|definition=sudah | |definition=sudah | ||
| + | |part of speech=adverb | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 24: | Line 26: | ||
|en=I'm already married. | |en=I'm already married. | ||
|id=Saya sudah menikah. | |id=Saya sudah menikah. | ||
| − | |||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Sampun sue tiang meled mlajahin. Yening kenten, ngiring dumun mendaftar ring kelas yoga sane pangawit. | |ban=Sampun sue tiang meled mlajahin. Yening kenten, ngiring dumun mendaftar ring kelas yoga sane pangawit. | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
|ref=BASAbali software | |ref=BASAbali software | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
| − | |video=https://www.youtube.com/watch?v= | + | |ban=Tiang suba ke peken. |
| − | | | + | |en=I have already gone to the market. Note that is different from "Tiang tonden ke peken" (I have not yet gone to the market) or "Tiang lakar ke peken" (I will go to the market). |
| − | }}{{Balinese Word/Example}} | + | |ref=Fred Eiseman "How Balinese People Express Ideas" 2010 |
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Tiang suba malajah basa Bali. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=tIceL5sn_9A | ||
| + | |en=I've learned the Balinese language. | ||
| + | |id=Saya sudah belajar bahasa Bali. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Tiang suba mlajah basa Bali. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=UL29MtgPLDQ | ||
| + | |en=I've learned the Balinese language. | ||
| + | |id=Saya sudah belajar bahasa Bali. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Suba makelo di Bali? | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=maTbqO1X6kg | ||
| + | |en=Had you been in Bali for a long time? | ||
| + | |id=Apakah sudah lama di Bali? | ||
| + | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Sampun | ||
| + | |form=h | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Pun | ||
| + | |form=h | ||
| + | }} | ||
| + | |antonyms={{Balinese Word/Antonym | ||
| + | |word=Durung | ||
| + | |form=h | ||
| + | }}{{Balinese Word/Antonym | ||
| + | |word=Dereng | ||
| + | |form=h | ||
| + | }}{{Balinese Word/Antonym | ||
| + | |word=Tonden | ||
| + | |form=l | ||
| + | }} | ||
| + | |halus=sampun; wus | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 06:23, 24 May 2020
sub
suba
Root
suba
Other forms of "suba"
Definitions
- already (sone); yet; by now (Andap) en
- sudah (Andap) id
Translation in English
finished; already
Translation in Indonesian
sudah
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
suba
Alus sor
-
Alus madya
ampun; pun
Alus mider
sampun
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang suba nganten.
English
I'm already married.
Indonesian
Saya sudah menikah.
Balinese
Sampun sue tiang meled mlajahin. Yening kenten, ngiring dumun mendaftar ring kelas yoga sane pangawit.
English
I’ve been waiting to learn this. If so, please register first for the beginner yoga class.
Indonesian
Sudah lama saya ingin mempelajarinya. Kalau begitu, mari mendaftar dahulu di kelas yoga untuk pemula.
Balinese
Tiang suba ke peken.
English
I have already gone to the market. Note that is different from "Tiang tonden ke peken" (I have not yet gone to the market) or "Tiang lakar ke peken" (I will go to the market).
Indonesian
-
Balinese
Tiang suba malajah basa Bali.
English
I've learned the Balinese language.
Indonesian
Saya sudah belajar bahasa Bali.
Balinese
Tiang suba mlajah basa Bali.
English
I've learned the Balinese language.
Indonesian
Saya sudah belajar bahasa Bali.
Balinese
Suba makelo di Bali?
English
Had you been in Bali for a long time?
Indonesian
Apakah sudah lama di Bali?
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Nganggen sinar-tanah Bali sane sampun kaping pisan inggih suba kajangang, patut ring upacara pangawit, inggih punika panglipuran prasida ngaturang suci kaki-ditanah ring para pejuru ring kala puniki, ajengan para sulinggih, ajengan-ajengan sane pinih utama ngaptiang ring kramane nganutin sinar-tanah Bali sane sampun kaping pisan inggih suba.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matula pamargi sane sampun kaping pisan inggih suba, mangda puniki prasida nglaksanayang pangawit, kajangang manutang para prajuru sane sampun kasobyahang ring rahina kala puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakewanten, inggih punika angga kasobyahan mawasta, sane jati wantah mangda asiki nyuputang tamuk, lan patut asiki ngubah pedagedan raga puniki mara pangayun ring sakancan suba kajangang kramane, patut asiki nganyutang aji-gelis puniki nganutin makta ané kahuripan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apang, nuju pinaka-tata, sareng suba anut.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matula pamargi sane sampun kaping pisan inggih suba, mangda puniki prasida nglaksanayang pangawit, kajangang manutang para prajuru sane sampun kasobyahang ring rahina kala puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ane suba nyaksiang prasida, inggih punika masalah kapemimpinan waras nenten mapastiti ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pangelumbungan sampah sane tios puniki suba ngrasayang ring pertanian, ngubeng-ngubengin sawah lan subak, tur ngubeng-ngubengin ajengan suci ngametuang alit-alit.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Taen sing iraga makeneh yen keketo gumine ulian suba wayah ?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di Bali,lan daerah lenan pada umum ne,budaya,gotong royong lan bareng-bareng suba mulai luntur seiring ne perilaku masyarakat sane cenderung teken individualistik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba bek uli irage anak remaja sane Suba jadi meme lan bapa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
sesubane duang tiban perekonomian dibali sube mulai majalan care ipidan, sekolah sekolahne sube kembali normal lan bandara suba dibuka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ada wisatawan memposting video lautan sampah di nusa penida bali postingane ento dadi viral .Luune di bali dadi sorotan media internasional,apa buin bali suba kaloktah pinaka objek wisata dunia ulian luune mesasah ngawinan para wisatawan ne merasa tusing nyaman melali kebali .
English
-
Indonesian
-
Balinese
padahal menyama braya dadi anggo ngelestariang basa baline utawi basa ibu, lamun kene kel terusang budaya baline, payu suba ilang basa ibune.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba keto taler ada adane “daur ulang” barange sane suba kaanggen dadi buin kaolah dados barang sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
yen suba paak nyepine suba liu truna truni ane ngarap ogoh-ogohh anggon arak pas rainan pengerupuk.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba keto taler ada adane “daur ulang” barange sane suba kaanggen dadi buin kaolah dados barang sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yen suba objek ne menantang matane jeg sing mekite mekijepan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba liu tiang metekan kude ade baliho kanti tiang engsap!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Raga ring Bumi puniki taler dados bumi tanah wikan sane suba kasamian.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dije abrasi ngancan ngeliunan,bibih pasihe suba tusing tingalin buih,lan Liu umah warga sane uug ulian ombak tegeh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba maan duman?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makelo suba tusing ketemu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yan sing ulian Corona, mirib suba dija maungkulan maburuh.
English
If it weren't for Corona, maybe somewhere we would go looking for work.
Indonesian
Jika bukan karena Corona, mungkin entah dimana kami merantau mecari pekerjaan.
Balinese
Iraga nahan ngeling lan sedih,
Jani suba akhir pinaka awal, Pintu panguntat ngalih gumi baru, Semangat timpal-timpal makejang,
Dumogi sukses sareng sami.English
-
Indonesian
-
Balinese
Tingkahne kene-kene suba ciri kaliyugane mamurti.
English
The ogoh-ogoh whose name is Amukti Kalki Awatara as the embodiment or reflection of the Kaliyuga era 5000 years ago which existed in the Sastras or the books of the Puranas and the Bhawadgita occurred at this time.
Indonesian
Ogoh-ogoh yang bernama Amukti Kalki Awatara sebagai perwujudan atau cerminan zaman Kaliyuga pada 5000 tahun lalu yang ada di Sastra atau kitab Purana serta Bhawadgita terjadi pada zaman ini.
Balinese
Amukti Kalki awatara Apake beneh kaliyugane suba ngenah? .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba suud I Marakarma madikir, saget karsaning Ida anake alit makadadua, nanging tusing aturina teken Men Bekung.
English
-
Indonesian
Lama beliau di sana, beliau terpaut karena terpukau mendengar suaranya I Marakarma, dan juga terpukau melihat rupa anak- anak cantik dan tampan.
Balinese
Gelisang satua kacerita jani I Marakarma teken Siti Patimah suba pada kelih, dadi kauningin baan rabin Anake Agung unduk Pan Bekunge maan nuduk anak cenik dadua di pasisi.
English
-
Indonesian
Itulah yang menyebabkan beliau gelisah, dikarenakan beliau sudah mengetahui bahwa I Marakarma dan Siti Patimah adalah anak dari madunya.
Balinese
Iraga ajak makejang suba nawang anak cerik ento tonggak penentu masa depan bangsa ene.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kemajuan teknologi cara janine suba ngae minat anak cerike ngangsan tuun tur tusing nyak bersosialiasi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Telung dina ia magaé tan parérénan, séméré suba dalem, ngantiang pragat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Baan liu anaké magaé, buina tanah nu gebuh, dadiannya tuara makelo séméré ento suba kedas buka ibiné.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sedek dina anu I Angsa paling ngalih amah-amahan sawireh di tegale suba telah amah-amahane.
English
-
Indonesian
Pada suatu hari I Angsa bingung mencari makanan karena makanan di ladang sudah habis.
Balinese
Suba lantas liu maan be tur suba mapunduh bene, I Angsa ngajak I Kerkuak nyawenin bene baan don kladi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani suba tua, sinah enggal ngalahin pianak cucu ka tanah wayah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tegarang ja tingalin ento I pocong, mamodal kain putih mategul tali, ia suba berhasil nyalanang tugasne dadi hantu, ngae anake takut, jejeh sing kadi-kadi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cicing suba kadung macap jelek.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yan suba budal walan Ngurahe marupa arta brana bantas atenga, mareren nyen Ngurah makaklecan, mapan tan wenang anake dadi Bupati ngalih kasukan saking matajen!”
Wus masabda, Ida Sanghyang Sambu ngambil watu saha kapuja, dados ayam ijo biru, mata ireng kadi makukus, tegil putih kadi malem, bulu manuk ipun putih, mua ireng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba terbukti sakancan aktivitas segala sektor tutup total sing terkecuali ane ada di Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging patut iraga bersyukur ajak makejang covid 19 suba Suud.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba lantas keto, jani apa hubunganne isu publik ajak platform BASAbali Wiki ane orahang tiang tuni?
English
-
Indonesian
Melalui fitur-fitur yang tersedia khususnya fitur wikithon dan ruang komunitas kita dapat ikut andil di dalam melestarikan kejatian Bali dan tentu saja berpartisipasi dalam isu-isu publik yang sedang marak terjadi.
Balinese
Liu ane suba coba tiang, kanti tiang makatang BASAbali Wiki, silih tunggil platform ane ngemang jaminan keamanan lan dadi tongos ngemang panampen unduk isu-isu publik.
English
-
Indonesian
Apa itu isu publik?
Balinese
Ten dados lek ten dados gengsi, jani suba ada ne madan BASAbali Wiki, yen pelih nganggo bahasa Bali langsung buka google alih BASAbali Wiki di jamin langsung iraga ngidang, ngidang berbahasa Bali.
English
In fact, most male teenagers use Balinese and don't want to communicate with friends using Balinese because they think Balinese is a very ancient and uncool language.
Indonesian
Bahkan, kebanyakan remaja maly menggunakan bahasa Bali dan tidak mau berkomunikasi dengan teman menggunakan bahasa Bali karena mereka berpikir bahasa Bali bahasa yang sangat kuno dan tidak keren.
Balinese
Cara ne suba iragane tawang, ada nenam agama sane meakui ring Indonesia sane terdiri saking agama Islam, Kristen Protestan, Kristen Katolik, Hindu, Buddha lan Konghucu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Disubane matuuh duang dasa tiban, ia suba bisa masiluman apang magoba len.
English
After twenty years old, he can change his form to have a different face.
Indonesian
Setelah berusia dua puluh tahun , ia sudah bisa berubah wujud agar berwajah lain.
Balinese
Ne jani lan tetegan ragane ajak makejang uratiang ingetang uli iraga, wisatawan patu nyaga palemahanne uli sampah, suba ada tongos luwu kemu lan kutang.
English
With that in mind, let's keep the environment clean by disposing of waste in its place and dividing organic waste into inorganic.
Indonesian
Dengan hal itu, mari menjaga kebersihan lingkungan dengan cara membuang sampah pada tempatnya serta membilah sampah organik menjadi anorganik.
Balinese
Iraga sekadi krama Bali asli suba sepatutne nyaga mangda gumi Baline tetep ajeg.
English
We, as Balinese people, are supposed to protect the island of Bali in a sustainable way.
Indonesian
Kita menjadi masyarakat Bali asli sudah seharusnya menjaga agar bumi Bali tetap lestari.
Balinese
Bali Maju Tur Ajeg Lestari
Jaman jani suba liu potensi potensi ekonomi ring Bali sane dimanfaatkan dengan baik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
uli perda disabilitas Bali tahun 2015 kanti undang-undang disabilitas tahun 2016 suba ngorang wajib ada pegawai disabilitas paling bedik 2 persen di Pemerintah, Pemerintah Daerah, BUMN lan BUMD berdasarkan pasal 35 Ayat (1) Undang-undang nomor 8 tahun 2016 Undang - Undang Penyandang Disabilitas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di jaman jani makejang care perlu teknologi
Makejang pasti perlu teknologi care HP lan komputer Hidup iragane care kuang lengkap tanpa teknologi Tapi ade desa di Bali sane tonden maan ngerasayang teknologi Sepatutnyane mekejang ngidang maju karena teknologi Teknologi punika bisa kaanggen antuk ngesejahteraang masyarakat Apa buin jani suba ade internet Sane bisa ngemudahin gegaen iraga Iraga perlu dukungan apang timpal iraga ring desa-desa sane tonden maan teknologi apang bisa ngerasayang teknologi
Adene teknologi di Bali lakar ngaenang Bali makin dikagumiEnglish
-
Indonesian
Di jaman sekarang semuanya seperti perlu teknologi
Semua pasti perlu teknologi seperti HP dan komputer Hidup kita seperti kurang lengkap tanpa teknologi Tapi ada desa di Bali yang belum daat merasakan teknologi Seharusnya semua bisa maju karena teknologi Teknologi sendiri bisa digunakan untuk menyejahterakan masyarakat Apa lagi sekarang sudah ada internet Yang bisa memudahkan pekerjaan kita Kita perlu dukungan agar teman kita di desa yang belum mendalat teknologi agar dapat merasakan teknologi
Adanya teknologi di Bali akan membuat Bali semakin dikagumiBalinese
Mebraya, metanding, ngayah suba lumrah ane sai kajalanang olih anak luh.
English
Mebraya, metanding, ngayah are common things that women do.
Indonesian
Mebraya, metanding, ngayah sudah hal lumrah yang dilakukan perempuan.
Balinese
Suba waktune budaya ne ngikutin ane ada di agama eda nyanan sebalikne, ento dadi anggo kepentingan makejang.
English
It is time for a culture that follows religion to look at this in another way for the common good. “Pesu peluh meli taluh, eda kadena aluh dadi anak luh“.
Indonesian
Pesu peluh meli taluh, eda kadena aluh jadi anak luh.
Balinese
Puyeng polisi ngurusin wisatawan-wisatawan ane ngrusuhin ento, suba tilang baik-baik, wisatawan ne ane galak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali suba tusing care pidan kerene sube bek ade pembangunan, ento ani ngai bali tusing care pidan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba liu ane ngantosang ipun.
English
-
Indonesian
Sudah banyak yang menunggunya.
Balinese
Semengan para bebotohe suba rame teka ka kalangan tajen.
English
-
Indonesian
Pagi hari para pesabung ayam sudah ramai berdatangan ke tempat sabung ayam.
Balinese
Nanging, ento suba titiang ten sering san milunin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Idepang suba globalisasi ngusur Basa Bali di tanah pedidi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba makelo ia gelem, lantas mara gigisan, lawan-lawanina ia majalan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kacrita jani, pianakne suba menek kelih, madan I Durmini.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba telah, lantas payuke pantiganga di jalikane kanti belah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sai-sai keto dogen daaran nasine, kanti suba wadih I Nyoman Jater naar pesan tlengis teken jukut don ubi maroroban.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Uling kudang tiban kaden suba nongos di telagane, sing ja taen nawang sebet.
English
-
Indonesian
Entah sejak berapa tahun sudah tinggal di kolam itu, tidak pernah merasakan kesedihan.
Balinese
Suba keto masaut lantas masi adinne ane paling cenika I Gancung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Carik-carik di Bali suba telah kewangun baan beton-beton.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sawireh suba makelo Cening nunas ajah dini di pasraman, jani suba Cening madan pada wikan tur waged, suba Cening maraga duur, pantes suba ngwangun swagina suang-suang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba mabukti kasusatyan muah kapangehan Cening ngamong geginan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Narajana suba uling lawas nyemak gegaen dadi bendega apang nyidang ngidupin kulawarga.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sawireh I Belog tusing bisa magae, dadi ngeka daya lantas I Belog, buin maninne, semengan pesan ia suba ka carik bakal nulungin Pan Sari madulurin ngaba jaja begina putih magoreng pejang-pejanga di pundukane apang masaih cara taluh kakul.
English
-
Indonesian
Karena I Belog tidak bisa bekerja, sehingga I Belog membuat daya upaya, keesokan harinya, pagi-pagi buta ia sudah ke sawah akan membantu Pan Sari sembari membawa jajan rengginang putih digoreng ditaruhnya di
Balinese
Suba liu eduke mapunduh, gulunga laut macelep ia di tengah eduke ane magulung kanti ilid.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tanahe ane suba tiyeb lantas gaenanga pundukan, mawanan dadi carik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Malènan pesan tekèn undukè jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu Dèsa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Patut Nike tebing Wenten berita selidiki dumun ,cek judul ,periksa ,cermati Nike alamat situs punike bilaperlu telpon lamun ba sing angkate telpon e jeg De Suba runguange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Heran gati tiang jani ajak kramane ane suba wayah, adi ngutang luu tusing di tongos luune?
English
-
Indonesian
Saya heran sekali dengan masyarakat yang sudah dewasa, kenapa membuang sampah tidak pada tempatnya?
Balinese
Masyarakate suba mayah pajeg kewala tusing maan pelayanan ane luung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gelisang cerita, sawireh suba maadan patitah karmaphala, i bikul tuah dadi amah-amahan i lelipi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba makelo ia matapa, pantesne pangaptine suba kaisinin olih Embang.
English
-
Indonesian
Sudah lama dia menjalankan tapa semadhi semestinya sudah mendapatkan apa yang diinginkannya.
Balinese
Sawatara suba pitung dina makelone Ni Murdani negak mapangenan duur punyan kayune.
English
-
Indonesian
Sudah seminggu lamanya Ni Murdani duduk termenung di atas pohon.
Balinese
Kaden manira suba nyambatang dugas ibi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba joh majalan, nanging mamocol.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani tiang suba neked di Desa Bongkasa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang harap pemerintah semakin peduli menahin jalan ane suba usak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
English
-
Indonesian
Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
Balinese
Ulun suba maicayang teken kita sakancaning ane ada di pantaran kitane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kacrita mani semenganne, mara bangun Bulan Kuning suba ngeling karena inget teken kalacuranne dadi jlema.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba tembahanga nanging anak bajang ento kedeh milu nugtug.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang suba tamat kuliah nanging sukeh ngalih gae ulian korona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba bek kebijakan pamerintah ane ngurusin gering agung Covid-19 ene.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gering agung Covid-19 suba ada atiban lebih niben gumine nenenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Icang suba uling limang dina tusing nyidang ngamah.
English
-
Indonesian
Tapi maaf, aku tidak bisa menolongmu.
Balinese
Ada suba uling limang dina icang tusing nyidang ngamah.
English
-
Indonesian
Aku tidak bisa makan sejak beberapa hari.
Balinese
Suba uling limang dina Cicing Alas majalan sambilanga ngeling.
English
-
Indonesian
Sudah lima hari lamanya Serigala berjalan sambil menangis.
Balinese
Kacerita gumine suba peteng, majalan I Cicing Gudig ka Pura Dalem.
English
-
Indonesian
Semua makanan itu nikmat dan lezat.
Balinese
Yen i raga ngelah lima-batis jangkep, paningalan tur kuping ane sehat, buin keneh ane rahayu, ento suba madan sugih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani, anake suba makejang ngelah montor utawi mobil.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mara mebangkesan bedik sube orahange Corona, mare pesu tenges abedik suba masi keadanin Corona.
English
Just a little sneezing Corona had said, just coming out just a little snot was called Corona.
Indonesian
Baru bersin sedikit saja sudah dikatakan Corona, baru keluar ingus sedikit saja juga sudah dinamakan Corona.
Balinese
Mare pemerintah mesuang program sane madan PPKM, suba pada demo, suba pade ngae status tawah-tawah di media sosial care Facebook, Instagram, miwah ane lenan.
English
Since Corona undermined the world, a lot of people who were anxious and bored because they did not have income.
Indonesian
Baru saja pemerintah mengeluarkan program yang bernama PPKM, sudah pada demo, sudah banyak yang membuat status aneh-aneh di media sosial seperti Facebook, Instagram, dan lain sebagainya.
Balinese
Panjak e buka abumi, buka a ibu pertiwi suba kenen covid- 19.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Artis-artise masi liu ane ketar-ketir krana suba tusing maan gegaen.
English
-
Indonesian
-