Rengas

rengas

Root

-

Definitions

• wild;not very careful; careless en
• liar; kurang hati-hati; ugal-ugalan; beringas id

Translation in English

wild

Translation in Indonesian

—

Synonyms

dengang

Antonyms

kalem

Related words

dengang, sengap

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

siape rengas

English

-

Indonesian

Ayam itu galak

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Jeg rengas tindakanne.

English

-

Indonesian

Neneknya berjalan bawa daun talas untuk pakan ternak. “Wayan, mau pergi kemana?

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Jeg rengas tindakanne.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Tiang nepukin liu bule-bule rengas ngabe montor lan mobil.

English

I saw a lot of foreign nationals driving recklessly on motorcycles and cars.

Indonesian

Saya melihat banyak banget WNA ngawur mengendarai motor dan mobil.

Literature Bagaimana Mencegah WNA Mengendarai Motor/Mobil sewa secara sembarangan di Bali

Balinese

Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.

“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”

Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kecut

Balinese

Ada anak matekap tepukina bakat ojoga, rengas sampine, sing itang-itang plaibne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Ada anak matekap tepukina bakat ojoga, rengas sampine, sing itang-itang plaibne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Nepukin I Tabuan dengang, I Kelici matakon, “Mih, jeg sengap rengas plaib caine, gagesonan pesan cai makeber ngindang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Tabuan Ngaku Ririh

Balinese

Boya sangkaning bojoge rengas ngalap buah poh, nanging ulian umah sidem.

English

-

Indonesian

Kera-kera itu tidak memakan buah itu di atas sungai, tetapi di pinggir sungai.

Folktale Kreteg Wanara

Balinese

Macet tonden pragat masalahne, biin jani misi bule rengas sing nawang aturan!.

English

-

Indonesian

-

Literature Bertembokan Motor

Balinese

Ibi titiang ke kuta, titiang nepukin bule ngabe motor, mihhh rengas ajan nok bin misi ugal-ugalan.

English

-

Indonesian

Kemarin saya ke kuta, saya ngeliat turis bawa motor, mihh krosokan kali isi ugal-ugalan.

Literature Bule ugal-ugalan

Balinese

Godelne ento masih jemet teken Pan Mangut tusing taen rengas.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi