Difference between revisions of "Puring"
From BASAbaliWiki
| Line 21: | Line 21: | ||
|id=Saya bemama pohon puring, dapat digunakan obat budeg atau kurang mendengar. Ambil daun muda saya tiga pucuk. Kandungan zatnya panas, sampai daun juga panas. Dicampur rokok dan menyan, lalu ditiupkan kelubang telinga. | |id=Saya bemama pohon puring, dapat digunakan obat budeg atau kurang mendengar. Ambil daun muda saya tiga pucuk. Kandungan zatnya panas, sampai daun juga panas. Dicampur rokok dan menyan, lalu ditiupkan kelubang telinga. | ||
|credit=Widia; Terry (bhs Inggris) | |credit=Widia; Terry (bhs Inggris) | ||
| + | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Niki mawasta Taru Puring. Biasanyane keanggen don kayu sarana upacara, penjor, miwah canang. | |ban=Niki mawasta Taru Puring. Biasanyane keanggen don kayu sarana upacara, penjor, miwah canang. | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
|credit=Widia | |credit=Widia | ||
}} | }} | ||
| + | |puzzles= | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:04, 16 January 2018
puring
Root
-
Definitions
- Croton (Codiaeum variegatum); a kind of ornamental plant (Mider) en
- tanaman puring; sejenis tanaman hias (Mider) id
Translation in English
croton
Translation in Indonesian
Puring
Synonyms
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
Codiaeum variegatum
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Panreng
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
I am the Croton (Codiaeum variegatum). I can be used as medicine for deafness and hearing loss. Take three of my young leaves. My substance is hot as far as my leaves. Mix the leaves into a cigarette with gum benzoin and blow the smoke into the ear.
Balinese
Titiang taru puring. Dados tamba bongol. Ambil muncuk titiang tigang muncuk. Daging panas, akah rauh ring don anget. Raroko madaging menyan, raris upin kupingnia
English
I am the Croton (Codiaeum variegatum). I can be used as medicine for deafness and hearing loss. Take three of my young leaves. My substance is hot as far as my leaves. Mix the leaves into a cigarette with gum benzoin and blow the smoke into the ear.
Indonesian
Saya bemama pohon puring, dapat digunakan obat budeg atau kurang mendengar. Ambil daun muda saya tiga pucuk. Kandungan zatnya panas, sampai daun juga panas. Dicampur rokok dan menyan, lalu ditiupkan kelubang telinga.
EmbedVideo received the bad id "https://www.youtube.com/TwO0WtPnz4I" for the service "youtube".
Balinese
Niki mawasta Taru Puring. Biasanyane keanggen don kayu sarana upacara, penjor, miwah canang.
English
I am the Croton (Codiaeum variegatum). My leaves are often used in ceremonies, in penjor (large street decorations) and in offerings.
Indonesian
Ini bernama Tumbuhan Puring. Biasanya digunakan untuk daun kayu sebagai sarana upacara, penjor dan canang.
EmbedVideo received the bad id "https://www.youtube.com/8dXkGGwTz4g" for the service "youtube".
Balinese
Tiyang mawasta Wit Puring. Wit tiyange puniki dados keanggen tambe bongol. Kasiapang telung katih don ngude tiyange, keulig, lan kecampuran antuk meyan bubuk miwah roko. Ketigang bahan puniki kecampurang. Sesampunanyane kecampurang dados katiupan ke kuping ipun.
English
-
Indonesian
Saya bernama Tumbuhan Puring. Tumbuhan saya bisa dimanfaatkan sebagai obat tuli. Siapkan 3 lembar daun muda saya, dihaluskan, dan dicampurkan dengan menyan bubuk serta rokok. Ketiga bahan ini dicampurkan. Setelah dicampurkan kemudian bisa ditiupkan ke telinga.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Atmane katanemin punyan andong, puring lan taru sane masekar miik.
English
Once, he was allowed to meet Vairocana (Lord Buddha).
Indonesian
Karena Purnawijaya dan Kunjarakarna tekun dalam pertobatan mereka sebelum mati, Purnawijaya akhirnya hanya disiksa di neraka selama sepuluh hari, lalu dihidupkan kembali.