Pucuk

pucuk/

pucuk

Root

-

Definitions

• tip or point of something en
• Hibiscus Rosa Sinensis L en
• (Malvafiscus) en
• type of hibiscus bush, the red flowers do not fully open but form cylindrical tubes with the end of the stigma protruding, like the fuse of a firecracker en

Translation in English

flower, type of hibiscus; tip

Translation in Indonesian

Kembang Sepatu

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

sekar, usada

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Taru Pramana

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Titiang mawasta taru pucuk. Dados tamba panyeseh beling. Daging rauh ring don tis, kulit rauh ring akah tis. Ambil don titiang anar lan lolob, ratus taluh siap anyar.

English

I am the Hibiscus (Hibiscus rosa sinensis), known colloquially as Chinese hibiscus. I can be used to make giving birth easier / facilitate birth. The substance of my leaves, bark, and roots is cool. Take my leaves for herbal remedies (jamu) and mix them with fresh egg.

Indonesian

Saya bernama pohon kembang sepatu. Dapat digunakan untuk pelancar kelahiran. Kandungan zat saya sampai ke daun dingin, kulit batang sampai akar juga dingin. Ambil daun saya untuk jamu dicampur telur ayam yang masih baru.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Tradisi puniki nyinahyang pucuk keegaran ring angga petani kaum sida nyuksemayang olih olihan panen ageng dane, kelaksanayang makepung sesampune panen, ring carik sane kering atenge kelaksanayang ring bulan april, mei, otawi juni.

English

-

Indonesian

Tradisi ini merupakan puncak kegembiraan kaum petani dalam mensyukuri hasil panen raya mereka, biasanya mekepung di laksanakan sesudah panen, saat sawah kering separuhnya biasanya pada bulan april, mei, atau juni.

Literature Tradisi mekepung khas Jembrana

Balinese

Tiang Dewa ayu pratiwi anak ane ngoyong di Bangli ,mangkin tiang kal nyeritaang kidik tentang Bangli.Bangli sinulih tunggil kabupaten sane terletak diprovinsi bali ,Bangli ngelah maskot ane madan bunga Pucuk bang,di bangli ade mase alun alun ane dadiange tongos melali , tongos konser,tongos pentas seni (Pensi) .Di alun alun bangli liu ade playanan anak cenik, tongosne linggah, di alun alun bangli ade mese café anggon tongos meblanja anake sane melali kemu.selain alun alun ade mese tongos mendaki ane di gunung batur (kintamani) ,liu anake ane luas mendaki kemu nyingakin pemandangan alam ane ade di bangli.Di bangli ade mese tongos melali di desa penglipuran ane demeninne ken tamu tamu luar negeri ,engken seng demen tamune melali ke penglipuran tongosne leh sajan ,kanti penglipuran maan julukan ke 3 sebagai desa terbersih di dunia .di bangli ade mase tongos ane ngelah tradisi unik ane ade di desa Trunyan ane ngelah tradisi mayat /jasad anak ane sube mati jange di beten punyan (taru) Menyan .unikne mayate ento tusing mengeluarkan bau busuk .sehingga tradisi ene dadi salah satu daya tarik istimewa ring kabupaten Bangli sane liu kunjungine ken wisatawan .

English

-

Indonesian

-

Government Bangli Rumahku

Balinese

Saradageng kawangun sakadi paksi garuda antuk makudang-kudang tiing utawi ampu sane mapayas sakancan sekar pucuk bang.

English

Saradageng is shaped like an eagle or bird and is made using bamboo or young palm leaves decorated with hibiscus flowers or bang buds.

Indonesian

Prosesi ini diawali dengan upacara masucian di Pura Pancoran Emas.

Holiday or Ceremony Bukakak

Balinese

Kacrita teked di alase gede, ada tongos melah, ditu ia mayasa, matapa, ngredana Ida sane malinggih di pucuk gununge.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Kacrita teked di alase gede, ada tongos melah, ditu ia mayasa, matapa, ngredana Ida sane malinggih di pucuk gununge.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Raris kapahyasin taler katancebin antuk sekar pucuk bang taler kasangga antuk santen sanw mawit saking tebu ratu miwah kajangkepin antuk sakancan sarana nyedah, inggih punika base, pamor, gambir tembakau, miwah buah.

English

After the pujawali ceremony takes place, the Kebo Dongol tradition begins.

Indonesian

Setelah upacara pujawali berlangsung, maka tradisi Kebo Dongol dimulai.

Holiday or Ceremony kebo dongol

Balinese

Tiang saking timpal timpal melali kepasih kuta mebalih sunset, di pasih tiang meblanje lumpiang ajk teh pucuk, ditu tiang ngorte ngorte,kedek kedek saking timpal timpal.

English

-

Indonesian

saya dan teman teman jalan-jalan ke pantai kuta menonton sunset, di pantai saya berbelanja lumpiang sama teh pucuk,di sana saya berbincang-bincang,tertawa tertawa bersama teman-teman.

Literature Melali Kepasih kuta

Balinese

Ukuran layang-layang sekadi pacang sayan ngurangan; - Beban marasa nénten mungkin bigsize - Pucuk mash prasida bertahan ring ukuran sadurungnyané - Paksi alias Kuwir wantah prasida mentik ring ukuran dewasa - Janggan antuk ukuran 5 meter langkung sampun nénten kabaosang nénten mungkin Yadiastun kabaosang nénten mungkin pemerintah, pacang nyiapang lapangan ageng ring PKB, yéning ja genah punika nénten becik anggén maburu layang-layang raksasa iraga sané merluang angin sané keras saking segarané…; miwah minab makudang genah ring pasisi sané anyar sayan becik anggén pacentokan antuk pacentokan layang-layang sané ageng sakadi sediakala.

English

-

Indonesian

Ukuran layangan sepertinya akan mengecil;

- Bebean rasanya tidak mungkin bigsize
- Pecukan mash bisa bertahan dengan ukuran ukuransebelum nya
- Paksi alias Kuwir hanya bisa mentok di  size dewasa 
- Janggan untuk ukuran 5 meter lebih sudah tidak dikatakan tidak mungkin

Walau dikatakan pemerintah, akan menyiapkan lapangan besar di PKB, ya cuman areal tersebut bukan tempat ideal untuk menerbangkan layangan raksasa kita yang membutuhkan

angin yang keras dari laut….

Literature Tantangan pelayang bali

Balinese

Sarana makadi margi, listrik genah malajah marupa sekolah, gedung kesenian, pasar, miwah rumah sakit tur sané lienan sampun wénten kadi babuatané.Kawentenanne punika nenten lepas ring visi misi para angga pemimpin sane pinaka pancer pucuk utama dados guru wisesa.

English

-

Indonesian

-

Government PEMILU MAKA DASAR UTAMA NGUPAPIRA KEDAULATAN DEMOKRASI

Balinese

Bancingah mandalané kasabuhin pucuk bang nedeng kembang

English

-

Indonesian

-

Folktale Panca Brahmaning Sugriwa Mandala