Difference between revisions of "Pitik"

Latest revision as of 07:42, 5 May 2022

pitik/

pitik

Root

Pitik

Other forms of "Pitik"

—

Definitions

anak ayam yang masih kecil (Mider) id

Translation in English

chick

Translation in Indonesian

anak ayam

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

Siap, Panak

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

pitik

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

pitik (Tenganan, Kedisan, Sukawana, Sembiran, Semanik, Belimbing, Bantiran, Tigawasa); kitik (Seraya); petik (Batununggul)

Sentences Example

Balinese

Dibi mara dadua ané lekad, sagét jani suba lelima panginané ento ngajak pitik

English

-

Indonesian

Baru kemarin dua yang lahir, tiba-tiba sekarang induk ayam itu sudah mengajak lima anak ayam.

Balinese

Cerik-ceriké demen pesan ngisi pitik.

English

The children love to hold the chicks.

Indonesian

Anak-anak senang sekali memegang anak ayam.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ne ade buin ubuh-ubuhan tiang ngemasin mati, siap-siap e makejang ina neked pitik mati, uka ne tiang usaha medagang siap caru yeh....

English

-

Indonesian

-

Covid Foto- Ngeling Tumben Ngeling Ulian COVID-19 - Luh Kadek Satriasih

Balinese

Kabaosang naler sarwa pangan sane dados ajeng (muwah ikang yogya bhaksaken) inggih punika celeng alas, ayam alas, kebo, siap pitik, kedis miwah sahananing soroh ulam segara sajabaning buaya miwah soroh ulam sane magoba aeng taler soleh.

English

-

Indonesian

Lebih lanjut, terdapat pula makanan yang boleh disantap (muwah ikang yogya bhaksaken) di antaranya babi hutan, ayam hutan, kerbau, itik, burung, dan segala jenis ikan sungai dan ikan laut kecuali jenis buaya dan ikan besar dengan wajah menyeramkan.

Literature Taur Katur ring Gumi miwah Angga - Utsaha Nepasin Sasab Marana Covid-19 Anut ring Daging Sastra

Balinese

Nanging nyen nawang pitik sane lucu ento takutine olih krama Baline krana kemagisannyane.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Pitik Bengil

Balinese

Sajeke di Bali pitik bengil punika buron sane ngamatiang manusa?

English

-

Indonesian

-

VisualArt Pitik Bengil

Balinese

Pitik Bengil marupa panak siap cenik miwah lucu sane awakne belus.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Pitik Bengil

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageSponsorWord}}
 {{Balinese Word
-|is root=Yes
+|balinese word=pitik/
-|root=pitik
+|is root=No
+|root=Pitik
 |media=pitik
+|mider=pitik
+|aga=pitik (Tenganan, Kedisan, Sukawana, Sembiran, Semanik, Belimbing, Bantiran, Tigawasa); kitik (Seraya); petik (Batununggul)
+|related words=Siap; Panak
 |english translations=chick
 |indonesian translations=anak ayam
-|synonyms=
-|antonyms=
 |definitions={{Balinese Word/Definition Object
-|language=en
+|form=Mider
-|definition=expression: ebuka pitike kilangan inane
-}}{{Balinese Word/Definition Object
-|language=en
-|definition=literally: like a chick that has lost its mother
-}}{{Balinese Word/Definition Object
-|language=en
-|definition=referring to a child that has not been raised properly
-}}{{Balinese Word/Definition Object
 |language=id
-|definition=anak ayam
+|definition=anak ayam yang masih kecil
+|part of speech=noun
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
-|ban=Wahyu Wirayuda
+|ban=Dibi mara dadua ané lekad, sagét jani suba lelima panginané ento ngajak pitik
-Om Swastiastu, semeton sareng sami. Sane mangkin ngiring sareng-sareng mlajah adan-adan panak beburon. Sane kapertama, panak siap madan pitik, panak bebek madan memeri. Salanturnyane panak jaran madan babedag, panak kambing madan wiwi. Salanturnyane panak sampi madan godel, panak kebo madan bedigal. Salanturnyane panak bangkung madan kucit, panak cicing madan konyong. Salanturnyane panak meong madan tai, panak bikul madan nyingnying, Salanturnyane panak penyu madan tukik, panak katak madan becing-becing. Salanturnyane panak udang madan testes, panak yuyu madan utung-utung. Inggih, suksma. Om Shanti Shanti Shanti Om.
+|id=Baru kemarin dua yang lahir, tiba-tiba sekarang induk ayam itu sudah mengajak lima anak ayam.
-Titiang wawu malajah. Kirang langkung nunas ampura.
+}}{{Balinese Word/Example
-|video=https://www.youtube.com/watch?v=uBw4uwyxiWI
+|ban=Cerik-ceriké demen pesan ngisi pitik.
-|en=Om Swastiastu to all of you.  Now let’s together learn the names of baby animals.  Firstly, baby chickens are called pitik (chicks) and baby ducks are called memeri (ducklings).  Next, baby horses are called babedag (foals) and baby goats are called wiwi (kids).  Next, baby cows are called godel (calves) and baby buffalo are called bedigal (calves).  Next, baby pigs are called kucit (piglets) and baby dogs are called konyong (puppies).   Baby cats are called tai (kittens) and baby mice are called nyingnying (pups).  Next, baby turtles are called tukik (hatchlings) and baby frogs are called becing-becing (tadpoles).  Finally, baby prawns are called testes (shrimp) and baby crabs are called utung-utung (larvae).
+|en=The children love to hold the chicks.
-Om Shant Shanti Shanti Om.
+|id=Anak-anak senang sekali memegang anak ayam.
-I am just learning. I apologise for any errors.
-|id=Wahyu Wirayuda
-Om Swastiastu, saudara sekalian. Sekarang mari bersama-sama belajar nama-nama anak binatang. Yang pertama, anak ayam dinamakan pitik, anak bebek dinamakan memeri. Selanjutnya anak kuda dinamakan babedag, anak kambing dinamakan wiwi. Selanjutnya anak sapi dinamakan godel, anak kerbau dinamakan bedigal. Selanjutnya anak babi dinamakan kucit, anak anjing dinamakan konyong. Selanjutnya anak kucing dinamakan tai, anak tikus dinamakan nyingnying, Selanjutnya anak penyu dinamakan tukik, anak katak dinamakan becing-becing. Selanjutnya anak udang dinamakan testes, anak ketam dinamakan utung-utung. Iya, terima kasih. Om Shanti Shanti Shanti Om.
-Saya baru belajar. Kurang lebihnya mohon maaf.
-|credit=Wahyu Wirayuda; translation: Terry; Budi Utami
-|ref=teks dan vidio: Wahyu Wirayuda - https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara
 }}
 }}
-<!--end of Balinese word template-->