Difference between revisions of "Pisuhin"

Revision as of 07:55, 5 November 2018

pisuhin/

pisuhin

Root

pisuh;

Other forms of "pisuh;"

—

Definitions

be scolded en

Translation in English

being scolded

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

pisuh, proverb

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Buka bikule pisuhin.

English

[proverb] The Balinese believe that, if someone gets mad at a mouse because it damages the house, the mouse understands, and he therefore destroys things faster. Ngerusuh = steal. Parents use this expression when a parent says bad things to a child because the child is disobedient. It is OK to tell a child he is wrong two or three times. But, usually, if one says this more than a couple of times, the child deliberately does even worse things than that which he is being criticized for.

Indonesian

-

[[Word example text en::[proverb] The Balinese believe that, if someone gets mad at a mouse because it damages the house, the mouse understands, and he therefore destroys things faster. Ngerusuh = steal. Parents use this expression when a parent says bad things to a child because the child is disobedient. It is OK to tell a child he is wrong two or three times. But, usually, if one says this more than a couple of times, the child deliberately does even worse things than that which he is being criticized for.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |examples={{Balinese Word/Example
 |ban=Buka bikule pisuhin.
-|en=[proverb] The Balinese believe that, if someone gets mad at a mouse because it damages the house, the mouse understands, and he therefore destroys thing faster. Ngerusuh = steal. Parents use this expression when a parent says bad things to a child because the child is disobedient. It is OK to tell a child he is wrong two or three times. But, usually, if one says this more than a couple of times, the child deliberately does even worse things than that which he is being criticized for.
+|en=[proverb] The Balinese believe that, if someone gets mad at a mouse because it damages the house, the mouse understands, and he therefore destroys things faster. Ngerusuh = steal. Parents use this expression when a parent says bad things to a child because the child is disobedient. It is OK to tell a child he is wrong two or three times. But, usually, if one says this more than a couple of times, the child deliberately does even worse things than that which he is being criticized for.
 |ref=F. Eiseman, Proverbs. 1987
 }}
 }}