Difference between revisions of "Pendeta"
From BASAbaliWiki
(Created page with "{{Balinese Word |is root=No |root=Pendet |media=Pendeta |related words=pendet; kapendet; mendet; |english translations=hold; keep; resist (undirect form) |indonesian translati...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|is root=No | |is root=No | ||
| − | + | |media=pendeta | |
| − | |media= | + | |halus=wiku |
| − | | | + | |english translations=priest; monk |
| − | |english translations= | + | |indonesian translations=biksu; pendeta |
| − | |indonesian translations= | + | |part of speech=noun |
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=priest; monk | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition= | + | |definition=biksu; pendeta |
| − | | | + | }} |
| − | + | |examples={{Balinese Word/Example | |
| − | | | + | |ban=Pisagane, guru// |
| − | | | + | Nyamane, guru// |
| − | | | + | Anak sugih, guru// |
| + | Anak tiwas, guru// | ||
| + | Sang wiku, guru// | ||
| + | Maling begal, mase guru// | ||
| + | |en=Neighbors are teachers. Relatives are teachers. Rich people are teachers. Poor people are teachers. Priests are teachers. Robbers are also teachers. | ||
| + | |id=Tetangga, guru // Saudara, guru // Orang kaya, guru // Orang miskin, guru // Guru sang pendeta, guru maling rampok, juga guru // | ||
| + | |ref=dari puisi: Suteja Narendra, https://www.facebook.com/suteja.narendra | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 00:07, 13 October 2018
pendeta
Root
-
Definitions
- priest; monk en
- biksu; pendeta id
Translation in English
priest; monk
Translation in Indonesian
biksu; pendeta
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Pisagane, guru//
Nyamane, guru// Anak sugih, guru// Anak tiwas, guru// Sang wiku, guru//
Maling begal, mase guru//English
Neighbors are teachers. Relatives are teachers. Rich people are teachers. Poor people are teachers. Priests are teachers. Robbers are also teachers.
Indonesian
Tetangga, guru // Saudara, guru // Orang kaya, guru // Orang miskin, guru // Guru sang pendeta, guru maling rampok, juga guru //
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pedanda sané embas ring Gria Gede Kemenuh Purnawati puniki, sakadi nguwah citra Pedanda (Pendeta Hindu) saking wantah mimpin pamargin upacara, dados pen-Dharma Wacana.
English
Then he continued his education at Taman Guru Atas in Sukawati.
Indonesian
Tidak hanya di Bali, ia memberikan juga dharma wacana di luar Bali, dari Pulau Jawa hingga ke Kalimantan.
Balinese
Ida Pedanda Gede Made Gunung (1952 - 18 Mei 2016) inggih punika silih tunggil Pedanda (ulama/pendeta) Hindu saking Blahbatuh, Gianyar, Bali.
English
He is very skilled in translating complex Hindu religious philosophy to the general public using simple, clear and straightforward language accompanied by a great sense of humor.
Indonesian
Ia mediksa atau menjadi pedanda pada tahun 1994.
Balinese
Maosang indik sanghara, sampun kasurat ri sajeroning silih tunggil pustaka kuna Slokantara antuk lengkara-lengkara sane becik, “yening ring masyarakat nenten wenten pamucuk utawi pemimpin, nenten wenten pendeta, nenten wenten luluhur, taler neten wenten genah suci, kawentenan sakadi punika sane kabaosang masa sanghara”.
English
-
Indonesian
Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
Balinese
Swadharma Ulama, Pendeta, miwah pemuka agama patut katincapang ngicen conto sane becik.
English
The role of the clergy, priests and other saints is so important and primary because they serve as role models for their followers.
Indonesian
Peran ulama, pendeta dan orang suci lainnya begitu penting dan utama karena dijadikan sebagai tauladan bagi umatnya.
Balinese
Setios nika Bali minakadi wenten istilah jaba wiyadin luar, inggih punika krama sane wenten ring tiosan petang kasta punika :
• Sudra, wiyadin petani • Wesia, wiyadin kasta pedagang lan pegawai pemerintah • Ksatria, wiyadin kasta prajurit, bangsawan lan raja. • Brahmana, wiyadin pendeta
Ring masyarakat Hindu wenten sistem minakadi warna inggih punika sistem penglompokan masyarakat minakadi propesi sane di tekuni, bakat lan keahlian sane dikuasai.English
Tolerance is a modern concept that describes mutual respect and cooperation between different groups.
Indonesian
Toleransi merupakan konsep modern untuk menggambarkan sikap saling menghargai dan kerja sama antara kelompok masyarakat dengan beragam perbedaan.