Difference between revisions of "Om swastyastu"
From BASAbaliWiki
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|balinese word=þsÙsÓísÓÛ. | |balinese word=þsÙsÓísÓÛ. | ||
|is root=No | |is root=No | ||
| + | |root=swasti; suasti | ||
|media=Om swastyastu | |media=Om swastyastu | ||
| − | | | + | |mider=Om swastyastu |
| − | |english translations=peace | + | |related words=santih; panganjali; pramasanti; |
| + | |english translations=peace; welcome; hello | ||
|indonesian translations=Om Swastiastu; Om Suastiastu; Om Swastyastu | |indonesian translations=Om Swastiastu; Om Suastiastu; Om Swastyastu | ||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition=widely used as a greeting, both formal and informal | + | |definition=widely used as a greeting, both formal and informal, as "How are you?" is used in English. |
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition= | + | |definition=salam sejahtera |
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition=Om Swastiastu | + | |definition=Om Swastiastu; Semoga ada dalam keadaan baik; selamat atas karunia Tuhan |
| − | | | + | }}{{Balinese Word/Definition Object |
| + | |language=en | ||
| + | |definition=shalom; salam | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=hello | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=Om Swastyastu, | + | |ban=Om Swastyastu, Bli. Om Swastyastu. |
|video=https://www.youtube.com/watch?v=daBL1UnIuws | |video=https://www.youtube.com/watch?v=daBL1UnIuws | ||
|en=Peace be with you, Brother. Peace be with you. | |en=Peace be with you, Brother. Peace be with you. | ||
| Line 29: | Line 35: | ||
|ref=BASAbali software | |ref=BASAbali software | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=Om Swastyastu | + | |ban=Om Swastyastu. |
|video=https://www.youtube.com/watch?v=hlKgHBIubtk | |video=https://www.youtube.com/watch?v=hlKgHBIubtk | ||
|en=May everything is good on you with the grace of God | |en=May everything is good on you with the grace of God | ||
| − | |id=Semoga ada dalam keadaan baik/selamat atas karunia Tuhan | + | |id=Semoga ada dalam keadaan baik/selamat atas karunia Tuhan. |
| − | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 07:44, 8 July 2020
þsÙsÓísÓÛ.
om swastyastu
Root
Other forms of "swasti; suasti"
—
Definitions
- widely used as a greeting, both formal and informal, as "How are you?" is used in English. en
- shalom; salam en
- hello en
- may God give you health, a common greeting, often seen written in tulisan Bali on signs and over gates en
- salam sejahtera id
- Om Swastiastu; Semoga ada dalam keadaan baik; selamat atas karunia Tuhan id
Translation in English
peace; welcome; hello
Translation in Indonesian
Om Swastiastu; Om Suastiastu; Om Swastyastu
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Om Swastyastu, Bli. Om Swastyastu.
English
Peace be with you, Brother. Peace be with you.
Indonesian
Om Swastyastu, Kak. Om Swastyastu.
Balinese
Om Swastyastu.
English
May everything is good on you with the grace of God
Indonesian
Semoga ada dalam keadaan baik/selamat atas karunia Tuhan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.