Nigtig

nigtig

Root

tigtig

Other forms of "tigtig"

Pangigtigan

rice device for threshing rice, board or other device over which bundles of dwarf rice are hit in order to loosen grains from stalk. In Tabanan these devices are made of bamboo and wood and have a sheet metal lined trough to keep grains from flying all over the place. The Tabanan pengigtigan have a folding wooden prop in back so as to hold them at the proper angle.

Definitions

• smack, beat, scourge, thresh padi by beating it on a board en
• memukuli id

Translation in English

beat; thresh

Translation in Indonesian

memukuli

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Krana ento lantas Ni Kesuna ngorahin memene nigtig ukudane apang kanti babak belur. Sasubane katigtig lantas ia ngeling sengu-sengu ka tukade, katemu teken I kedis crukcuk kuning.

English

That’s why, Ni Kesuna told her mother to beat her up until she was covered in bruises. After that, she went away crying, and met with the yellow crested bulbul (songbird). Read the whole story at http://dictionary.basabali.org/Nigtig_-_Background

Indonesian

Oleh karena itu, lalu Ni Kesuna memberitahu ibunya untuk memukulinya agar sampai babak belur. Sesudah dipukuli, lantas ia menangis tersedu-sedu, bertemu dengan burung merbah kuning. Baca selengkapnya di http://dictionary.basabali.org/Nigtig_-_Pendahulan

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

I Cicing Gudig kaenceh-enceh mara suudanga nigtig.

English

-

Indonesian

Gula juga secukupnya agar tidak kencing manis.

Folktale Cicing Gudig

Balinese

Duk punika sahasa bapane teka nyagjag nyambak tur nigtig.

English

-

Indonesian

Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Teked jumahne I Kesuna ngomong pati kacuh apanga memene brangti tur nigtig dewekne.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

Balinese

Keto nyen saktin bojoge apang Cai tatas nawang.” Keto munyin I Bojog ireng, nigtig tangkah marasa teken awakne ririh tur sakti.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

Balinese

Ane herane ade nak muani makecog uli mobile, misi nigtig tangkah laut ngomong “eeeee nani jak makejng adi makejang nelik ?

English

-

Indonesian

-

Literature Sok berani !

Balinese

Dening keto pajalanne I Belog, dadi liu anake ngiwasin undukne negakin jaran, saha pada ngomong kene. “Beh, I Belog, adi juari negakin jaran berag, yan i dewek ngelah adaan tanem.” Ningeh pakrimik brayane buka keto, I Belog pedih tur masaut, “Demenan ngomong, tumbrag jaran mara tawanga asanne,” keto pasautne I Belog sada bangras sambilanga nigtig jaranné.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Jani ngwales Sang Bima, ngabut kayu kadadiang gada, anggona nigtig I Raksasa Baka.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru