Difference between revisions of "Ngajanang"

Latest revision as of 18:38, 25 December 2019

ngajanang

Root

kaja

Other forms of "kaja"

Definitions

going toward the north (kaja) en
going toward mounetains (not necessarily north) en

Translation in English

going north

Translation in Indonesian

Pergi ke arah utara

Synonyms

—

Antonyms

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ngajanang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ngajanang driki, kan wenten driki…sekolah, wenten pertigaan, pertigaan nika ke kanan.

English

From here to the north, yes there is a....school, a fork, that fork is to the right.

Indonesian

Dari sini ke arah utara, kan ada di sini…sekolah, ada pertigaan, pertigaan itu ke kanan.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Enu semeng, watek gajahe majalan ngajanang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gajah lan Sanghyang Candra

Balinese

Kocap madaja anginne tis banban, ia makeber ngajanang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

Munyi kangin bisa dadi kelod, munyi kelod bisa dadi kaja, munyi kaja bisa nyajang ngajanang.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kone, Men Seken

Balinese

Ngajanang laku totat totet rame montore, nganginang, ngauhang, ngelodang konye patuh!.

English

-

Indonesian

-

Literature Bertembokan Motor

Balinese

Ento makrana kaserepin Ida nyatur desa, ada ngalih ngauhang, ada nganginang, ada ngajanang, muah ngelodang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Tusing Dadi Naar Be Deleg

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Balinese Word
+|andap=ngajanang
 |is root=No
 |media=ngajanang
@@ Line 16: / Line 17: @@
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
-|ban=Guna: Yen uli di Banjar Selat Tengah niki kal ke Rumah Sakit Jiwa, dija ambahin tiang uli driki, Gus?
+|ban=Ngajanang driki, kan wenten driki…sekolah, wenten pertigaan, pertigaan nika ke kanan.
-Agus:  niki… ngajanang driki, kan wenten driki…sekolah, wenten pertigaan, pertigaan nika ke kanan, lurus sampe ring Banjar Selat Peken. Lurus malih, ring jembatan drika menekan,kenten. Ring Susut...wenten malih pertigaan, nika ke kanan.
-Guna: mmm..nggih…nggih.
-Agus: be keto, wenten malih pertigaan, malih ke kanan, to..lurus terus …lurus…lurus.. sampe ring Juukbali, menekan malih..
-Guna: oo..kenten..
-Agus: lurus… ampun kenten ring Penatahan, wenten malih pertigaan. Pertigaan nika malih ke kanan nika..
-Guna: ooo..
-Agus: Ke kanan…ke kanan..terus ke kanan, wenten lampu merah, malih ke kanan, ampun nika ring Rumah Sakit Jiwa.
-Guna: O kenten. Nggih, suksma, Gus, nggih.
-Agus: Nggih..
 |video=https://www.youtube.com/watch?v=O7TS_Vmq0sM
-|id=Guna: Kalau dari Banjar Selat Tengah ini mau ke Rumah Sakit Jiwa, dari sini saya lewat mana, Gus?
+|en=From here to the north, yes there is a....school, a fork, that fork is to the right.
-Agus:  ini… dari sini ke arah utara, kan ada di sini…sekolah, ada pertigaan, pertigaan itu ke kanan, lurus sampai di Banjar Selat Peken. Lurus lagi, di jembatan di sana naik, begitu. Di Susut...ada lagi pertigaan, itu ke kanan.
+|id=Dari sini ke arah utara, kan ada di sini…sekolah, ada pertigaan, pertigaan itu ke kanan.
-Guna: mmm..ya…ya.
+|ref=Agus Sudana Yasa, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
-Agus: sudah gitu, ada lagi pertigaan, lagi ke kanan, itu..lurus terus …lurus…lurus.. sampai di Juukbali, naik lagi..
-Guna: oo..begitu..
-Agus: lurus… sudah gitu di Penatahan, ada lagi pertigaan. Pertigaan itu lagi ke kanan itu..
-Guna: ooo..
-Agus: Ke kanan…ke kanan..terus ke kanan, ada lampu merah, lagi ke kanan, sudah itu di Rumah Sakit Jiwa.
-Guna: O begitu. Iya, terima kasih, Gus, ya.
-Agus: ya..
-|credit=Agus Sudana Yasa, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
 }}
 }}
 <!--end of Balinese word template-->