Difference between revisions of "Matunu"

Latest revision as of 06:52, 18 September 2020

mtunu

matunu

Root

tunu

Other forms of "tunu"

Definitions

food cooked atop hot coals in a jalikan (traditional stove). en
(already) burned or grilled en
(sudah) dibakar id

Translation in English

(already) burned or grilled

Translation in Indonesian

(sudah) dibakar

Synonyms

—

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Sera matunu, sera mapanggang.

English

Literally: matunu and mapanggang the same," i.e., "six of one and half a dozen of the other'; it makes no difference.

Indonesian

Secara harfiah: matunu dan mapanggang sama, misalnya antara enam dan setengah lusin; tidak ada bedanya.

Balinese

Putra: Makejang matunu be pasihe? Komang: Nenten nika, wenten shusi lan ulam segara sane kalablab.

English

Putra: Are all the fish grilled? Komang: Not all, we offer sushi and steamed fish too.

Indonesian

Putra: Apakah semua dipanggang menu ikan lautnya? Komang: Tidak, ada shusi dan ikan laut yang direbus.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Salanturnyane wenten tingkih matunu sane kaanggen ngamedalang warna selem ring sajroning wangun gambar sane sampun kaukir ring don lontar.

English

Next, there are burnt candlenuts which are used to give black color to the images that have been carved on the palm leaves.

Indonesian

Selanjutnya ada kemiri yang sudah dibakar digunakan untuk memberikan warna hitam pada gambar yang sudah diukir di daun lontar.

VisualArt Makarya Prasi

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageSponsorWord}}
 {{Balinese Word
+|balinese word=mtunu
 |is root=No
+|root=tunu
 |media=matunu
-|root=tunu
+|related words=nambus; tambus; geseng; tunjel; api; baa; geni; lebeng;
-|related words=nambus
+|english translations=(already) burned or grilled
-|english translations=food
 |indonesian translations=(sudah) dibakar
-|synonyms=
-|antonyms=
 |definitions={{Balinese Word/Definition Object
 |language=en
 |definition=food cooked atop hot coals in a jalikan (traditional stove).
+}}{{Balinese Word/Definition Object
+|language=en
+|definition=(already) burned or grilled
+|part of speech=verb
 }}{{Balinese Word/Definition Object
 |language=id
 |definition=(sudah) dibakar
+|part of speech=verb
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
 |ban=Sera matunu, sera mapanggang.
-|en=Literally: matunu and paganggang the same," i.e., "six of one and half a dozen of the other';  it makes no difference.
+|en=Literally: matunu and mapanggang the same," i.e., "six of one and half a dozen of the other';  it makes no difference.
+|id=Secara harfiah: matunu dan mapanggang sama, misalnya antara enam dan  setengah lusin; tidak ada bedanya.
 }}{{Balinese Word/Example
 |ban=Putra: Makejang matunu be pasihe? Komang: Nenten nika, wenten shusi lan ulam segara sane kalablab.