Difference between revisions of "Malasti"
From BASAbaliWiki
Dwayuwidya (talk | contribs) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|balinese word=mlsÓi | |balinese word=mlsÓi | ||
|is root=No | |is root=No | ||
|root=lasti | |root=lasti | ||
| − | |media=malasti; | + | |media=malasti; melasti* |
| + | |andap=malasti; melasti* | ||
| + | |related words=Upacara; Nyepi; Ngasti; Segara; Pasucian; Pabersihan idup | ||
|english translations=ritual procession | |english translations=ritual procession | ||
| − | |indonesian translations=upacara | + | |indonesian translations=upacara penyucian diri dan alam |
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition=Upacara | + | |definition=Upacara penyucian diri dan alam yang biasanya dilaksanakan di pantai atau laut |
| − | | | + | |part of speech=noun |
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
|id=Sebagian besar desa di Bali melaksanakan upacara Melasti (atau dikenal juga dengan istilah Mekiyis), ritual untuk membersihkan desa mereka antara 4 sampai 2 hari sebelum nyepi, hari sunyi total. Tetati tidak begitu jauh dari Ubud, di daerah yang meliputi Blahbatuh, Keramas, dan sekitarnya, ritual ini diselenggarakan setelah Nyepi, pada Hari Purnama di bulan ke sepuluh - purnama kedasa - di Pantai Saba. Melasti melibatkan semua warga desa tersebut, dan Sesuhunan- para dewa yang disembah disana juga diarak ke pantai. | |id=Sebagian besar desa di Bali melaksanakan upacara Melasti (atau dikenal juga dengan istilah Mekiyis), ritual untuk membersihkan desa mereka antara 4 sampai 2 hari sebelum nyepi, hari sunyi total. Tetati tidak begitu jauh dari Ubud, di daerah yang meliputi Blahbatuh, Keramas, dan sekitarnya, ritual ini diselenggarakan setelah Nyepi, pada Hari Purnama di bulan ke sepuluh - purnama kedasa - di Pantai Saba. Melasti melibatkan semua warga desa tersebut, dan Sesuhunan- para dewa yang disembah disana juga diarak ke pantai. | ||
|ref=Rio Helmi, http://ubudnowandthen.com/melasti-cleansing-community/ | |ref=Rio Helmi, http://ubudnowandthen.com/melasti-cleansing-community/ | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Krama Banjare malasti ka pasih Sanur. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 05:06, 22 November 2021
mlsÓi
malasti
Root
Other forms of "lasti"
—
Definitions
- procession religious procession to sea for purification en
- Upacara penyucian diri dan alam yang biasanya dilaksanakan di pantai atau laut id
Translation in English
ritual procession
Translation in Indonesian
upacara penyucian diri dan alam
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
malasti; melasti*
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
"Most villages in Bali perform a Melasti (or also know as Mekiyis) ritual cleansing of their communities anywhere between 4 to 2 days before Nyepi, the day of total silence. But not so far from Ubud, in the area encompassing Blahbatuh, Keramas , and surroundings, this ritual takes place after Nyepi, on the full moon of the tenth month – purnama kedasa – on Saba beach. Melasti involves everyone in the community, and the village deities Susuhunan are brought down too."
Balinese
-
English
"Most villages in Bali perform a Melasti (or also know as Mekiyis) ritual cleansing of their communities anywhere between 4 to 2 days before Nyepi, the day of total silence. But not so far from Ubud, in the area encompassing Blahbatuh, Keramas , and surroundings, this ritual takes place after Nyepi, on the full moon of the tenth month – purnama kedasa – on Saba beach. Melasti involves everyone in the community, and the village deities Susuhunan are brought down too."
Indonesian
Sebagian besar desa di Bali melaksanakan upacara Melasti (atau dikenal juga dengan istilah Mekiyis), ritual untuk membersihkan desa mereka antara 4 sampai 2 hari sebelum nyepi, hari sunyi total. Tetati tidak begitu jauh dari Ubud, di daerah yang meliputi Blahbatuh, Keramas, dan sekitarnya, ritual ini diselenggarakan setelah Nyepi, pada Hari Purnama di bulan ke sepuluh - purnama kedasa - di Pantai Saba. Melasti melibatkan semua warga desa tersebut, dan Sesuhunan- para dewa yang disembah disana juga diarak ke pantai.
Balinese
Krama Banjare malasti ka pasih Sanur.
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Samaliha ngamargiang upacara kasucian Malasti miwah ngaturang pakelem ring tengahing Segara Kerthi, pinaka yadnya campuhan urip sarwa prani .Segara Kerthi wantah srana nglebur mala, terehing Bhuwana Agung –Alit ngawi winih nirmala sekala- niskala tan wenten lempas kalebur.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Upacara melasti puniki kategesang naler manut lontar Sang Hyang Aji Swamandala miwah lontar Sunarigama “Malasti ngarania ngiring prawatek Dewata Angayut aken laraning jagat, papa klesa, letuhing bwana ngamet sari amreta ring telenging segara.
English
-
Indonesian
-