Difference between revisions of "Lengar"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
|||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |is root= | + | |andap=lengar |
| + | |is root=Yes | ||
| + | |root=lengar | ||
|media=lengar | |media=lengar | ||
| − | |english translations= | + | |english translations=receding hairline; alopecia; balding head, especially when the hair loss starts from the forehead. |
| − | |indonesian translations= | + | |indonesian translations=keadaan kepala dengan rambut yang menipis; alopecia |
|synonyms= | |synonyms= | ||
|antonyms= | |antonyms= | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=receding hairline; alopecia, balding head, especially when the hair loss starts from the forehead. |
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| − | |definition= | + | |language=id |
| − | + | |definition=keadaan kepala dengan rambut yang menipis, kebotakan di bagian depan kepala atau seluruh kepala yang masih menyisakan sisa rambut di bagian belakang atau samping. | |
| + | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=PROVERB: Da mikir bes keras; nyanan lengar | + | |image=005 LengarStages.png |
| + | |image ref=De Punk Gen | ||
| + | |en=Panel 2: No, it's okay. I still got a lot of hair. It's not balding.*Denial* | ||
| + | Panel 3: *profanity* Why is this happening to my hair? Why not Dogler's? What did I do wrong? *profanity* | ||
| + | Panel 4: They say that if I rub it with monitor lizard oil, it will grow back like duckling's fur. I wonder if it's true. *Bargaining* | ||
| + | Panel 5 : There goes my charm... I had been a handsome man. *Depression* | ||
| + | Panel 6: Turns out I am still a hunk after all... I look like Jude Law a little... For I am handsome, my baldness is forgiven. *Acceptance* | ||
| + | |id=Panel 2: Ah, nggak kok. Masih lebat rambutku... Ini nggak botak, kok, nggak . *Penyangkalan* | ||
| + | Panel 3: Kurang ajar! ! Kok begini rambutku!? Mengapa bukan rambutnya Dogler yang begini? Apa salahku? *Marah* | ||
| + | Panel 4: Kalau diminyakin dulu katanya mau tumbuh lagi seperti bulu anak bebek ....., betul, nggak, ya... *Tawar-menawar* | ||
| + | Panel 5 : Hilang sudah ketampananku. Aku pernah jadi tampan. *Depresi* | ||
| + | Panel 6: Ternyata aku tetap ganteng, mirip Jude Law sedikit... Karena aku ganteng, botakku termaafkan...*Penerimaan* | ||
| + | |ref=De Punk Gen, https://www.facebook.com/depunkgen/ | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=PROVERB: Da mikir bes keras; nyanan lengar baana enggal. | ||
|en=PROVERB: Don't think too hard; later you will get bald quickly. | |en=PROVERB: Don't think too hard; later you will get bald quickly. | ||
| + | |id=Jangan berpikir terlalu keras, nanti kepalamu cepat botak. | ||
|credit=Annerie Godschalk | |credit=Annerie Godschalk | ||
|ref=F. Eiseman Jr, Proverbs. 1987 | |ref=F. Eiseman Jr, Proverbs. 1987 | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Yen Cang sing teka, amplase lengare. | ||
| + | |image=16999162 415243435493334 7396030482004445302 n.jpg | ||
| + | |image ref=Satua Leak Barak | ||
| + | |en=If I don't show up, he's going to smack clean my bald forehead (lit: If I don't show up, he's going to scrub my bald forehead using sandpaper). | ||
| + | |id=Jika aku tidak muncul, kepala botakku akan diamplas | ||
| + | |credit=Satua Leak Barak | ||
| + | |ref=Satua Leak Barak, https://www.facebook.com/satualeakbarak/ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 22:22, 24 December 2019
lengar
Root
lengar
Other forms of "lengar"
—
Definitions
- receding hairline; alopecia, balding head, especially when the hair loss starts from the forehead. en
- keadaan kepala dengan rambut yang menipis, kebotakan di bagian depan kepala atau seluruh kepala yang masih menyisakan sisa rambut di bagian belakang atau samping. id
Translation in English
receding hairline; alopecia; balding head, especially when the hair loss starts from the forehead.
Translation in Indonesian
keadaan kepala dengan rambut yang menipis; alopecia
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
lengar
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Panel 2: No, it's okay. I still got a lot of hair. It's not balding.*Denial*
Panel 3: *profanity* Why is this happening to my hair? Why not Dogler's? What did I do wrong? *profanity* Panel 4: They say that if I rub it with monitor lizard oil, it will grow back like duckling's fur. I wonder if it's true. *Bargaining* Panel 5 : There goes my charm... I had been a handsome man. *Depression*
Panel 6: Turns out I am still a hunk after all... I look like Jude Law a little... For I am handsome, my baldness is forgiven. *Acceptance*Balinese
-
English
Panel 2: No, it's okay. I still got a lot of hair. It's not balding.*Denial*
Panel 3: *profanity* Why is this happening to my hair? Why not Dogler's? What did I do wrong? *profanity* Panel 4: They say that if I rub it with monitor lizard oil, it will grow back like duckling's fur. I wonder if it's true. *Bargaining* Panel 5 : There goes my charm... I had been a handsome man. *Depression*
Panel 6: Turns out I am still a hunk after all... I look like Jude Law a little... For I am handsome, my baldness is forgiven. *Acceptance*Indonesian
Panel 2: Ah, nggak kok. Masih lebat rambutku... Ini nggak botak, kok, nggak . *Penyangkalan*
Panel 3: Kurang ajar! ! Kok begini rambutku!? Mengapa bukan rambutnya Dogler yang begini? Apa salahku? *Marah* Panel 4: Kalau diminyakin dulu katanya mau tumbuh lagi seperti bulu anak bebek ....., betul, nggak, ya... *Tawar-menawar* Panel 5 : Hilang sudah ketampananku. Aku pernah jadi tampan. *Depresi*
Panel 6: Ternyata aku tetap ganteng, mirip Jude Law sedikit... Karena aku ganteng, botakku termaafkan...*Penerimaan*Balinese
PROVERB: Da mikir bes keras; nyanan lengar baana enggal.
English
PROVERB: Don't think too hard; later you will get bald quickly.
Indonesian
Jangan berpikir terlalu keras, nanti kepalamu cepat botak.
If I don't show up, he's going to smack clean my bald forehead (lit: If I don't show up, he's going to scrub my bald forehead using sandpaper).
Balinese
Yen Cang sing teka, amplase lengare.
English
If I don't show up, he's going to smack clean my bald forehead (lit: If I don't show up, he's going to scrub my bald forehead using sandpaper).
Indonesian
Jika aku tidak muncul, kepala botakku akan diamplas
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Alas sane jimbar sane katumbuhin taru-taru ageng, waluya manusa sane katumbuhin rambut samah, mangkin sampun botak, coblak, lengar nyablar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani da suba ngenehang COVID-19 kanti ngaé sirahé lengar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani da suba ngenehang COVID-19 kanti ngaé sirahé lengar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
“Selamat kepada saudara Cenk Sing Taen Makonceng sudah menjadi juara dalam turnamen Ceki Nasional, dari Bapak Blong Lengar Nyablar.” Taen nepuk baliho selamat cara kene, Nyama?
English
"Congratulations to brother Cenk Never Cleans for becoming a champion in the National Ceki Card tournament, from Mr.
Indonesian
“Selamat kepada saudara Cenk Tidak Pernah Bercebok sudah menjadi juara dalam turnamen Kartu Ceki Nasional, dari Bapak Blong Berkepala Botak”.