Difference between revisions of "Lambon"
From BASAbaliWiki
| Line 6: | Line 6: | ||
|northern=Manihot Esculenta | |northern=Manihot Esculenta | ||
|related words=usada; umbi-umbian; | |related words=usada; umbi-umbian; | ||
| − | |indonesian translations=Ketela Pohon | + | |indonesian translations=Ketela Pohon; ubi kayu; singkong |
|synonyms= | |synonyms= | ||
|antonyms= | |antonyms= | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|definition=Cassava is a tropical plant that has less fat than cereals and more protein than potato. In Bali, people cook the cassava as a traditional cake that eaten with palm sugar and coconut. | |definition=Cassava is a tropical plant that has less fat than cereals and more protein than potato. In Bali, people cook the cassava as a traditional cake that eaten with palm sugar and coconut. | ||
|credit=kadekdoi | |credit=kadekdoi | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=Ubi kayu, singkong | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=Bapan tiange demen | + | |ban=Bapan tiange demen gati naar jukut don sela kutuh anggon daran nasi. |
|video=https://www.youtube.com/watch?v=eEKwJXqgTaU | |video=https://www.youtube.com/watch?v=eEKwJXqgTaU | ||
|image=Jukut don sele.jpeg | |image=Jukut don sele.jpeg | ||
|image ref=foto: kadekdoi | |image ref=foto: kadekdoi | ||
| + | |id=Ayah saya suka sekali makan sayur daun singkong sebagai lauknya nasi | ||
|ref=Kadek Doi's Personal Documentation | |ref=Kadek Doi's Personal Documentation | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:44, 9 November 2017
lambon
Root
-
Definitions
- Cassava is a tropical plant that has less fat than cereals and more protein than potato. In Bali, people cook the cassava as a traditional cake that eaten with palm sugar and coconut. en
- Ubi kayu, singkong id
Translation in English
—
Translation in Indonesian
Ketela Pohon; ubi kayu; singkong
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Sela Kutuh
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang madan entikan lambon kutuh. Dadi anggon ubad sakit awak. Alih akah tiangé, krana akah kanti don tiangé dumalada. Campurin mesui, cuka, bawang adas, mica gundil solas (11) besik, ulig anggon boreh. (Bahasa Jawa Kuno: Titiang wit lambon kutuh. Dados tamba sakit awak, ambil akah tiang, akah rauh ring don titiang dumalada. Ratus mesui, cuka, bawang, adas, mica gundil solas besik, ulig anggen odak.)
English
I am the cassava tree. I can be applied to soothe body aches or pains due to tiredness. From my roots to my leaves I am neutral. Mix me with Cinnamon (‘Mesui’), vinegar, shallot, fennel and 11 seeds of white pepper. Grind the mixture and apply it to your body.
Indonesian
Saya bernama ketela pohon putih. Dapat digunakan untuk mengatasi badan yang capek. Akar sampai daun saya berukuran sedang. Dicampur mesoyi, cuka, bawang merah, adas, merica putih sebelas biji, digiling untuk parem.
No translation exists for this example.
Balinese
Bapan tiange demen gati naar jukut don sela kutuh anggon daran nasi.
English
-
Indonesian
Ayah saya suka sekali makan sayur daun singkong sebagai lauknya nasi
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.