Difference between revisions of "Keliki"
From BASAbaliWiki
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| + | |en=FOR BABY WITH FEVER: Using Loloh (traditional medicine that is taken internally), grind the leaves with Balinese onion that has been baked slightly, plus salt. | ||
| + | FOR GAS PAINS: Using Uap (traditional medicine that is used externally), make a poultice made by grinding the leaves of castorbean plant with rice that has been soaked in water, onion, and fennel. This is put on the stomach. | ||
| + | DIFFICULTY URINATING: A leaf is removed from the castorbean plant and a bit of the latex that is exuded is put on the navel. If the problem persists, a Loloh is made by squeezing the leaves with baked onion and salt. Hot water is added, the material strained, and administered as a drink when cool. | ||
| + | INSTANT BANDAGE: The latex from castorbean plant is well known as a kind of instant bandage for a cut. Just pull off a leaf and let the latex drip on the wound. In a short time it will form an air tight film over the wound and protect it. | ||
| + | |credit=Sharon Bolland | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
|en=An internal medicine, loloh made from physic nut is used for a baby that has a fever and is prepared by grinding the leaves with Balinese onion that has been baked slightly, plus salt. If a person ha gas pains he may be treated with a poultice, uwap, made by grinding the leaves of keliki with rice that has been soaked in water, onion, and fennel. This is put on the stomach. If a person has difficulty urinating, a leaf is removed from the plant and a bit of the latex that is exuded is put on his navel. If the problem persists, a loloh is made by squeezing the leaves with baked onion and salt. Hot water is added, the material strained, and administered as a drink when cool. The latex from keliki is well known as a kind of instant bandage for a cut. Just pull off a leaf and let the latex drip on the wound. In a short time it will form an air tight film over the wound and protect it. | |en=An internal medicine, loloh made from physic nut is used for a baby that has a fever and is prepared by grinding the leaves with Balinese onion that has been baked slightly, plus salt. If a person ha gas pains he may be treated with a poultice, uwap, made by grinding the leaves of keliki with rice that has been soaked in water, onion, and fennel. This is put on the stomach. If a person has difficulty urinating, a leaf is removed from the plant and a bit of the latex that is exuded is put on his navel. If the problem persists, a loloh is made by squeezing the leaves with baked onion and salt. Hot water is added, the material strained, and administered as a drink when cool. The latex from keliki is well known as a kind of instant bandage for a cut. Just pull off a leaf and let the latex drip on the wound. In a short time it will form an air tight film over the wound and protect it. | ||
|ref=Fred Eiseman, Usada Bali, 2001 | |ref=Fred Eiseman, Usada Bali, 2001 | ||
Revision as of 08:57, 6 September 2017
keliki
Root
-
Definitions
- castorbean plant (Jatropha Curcas), physic nut en
Translation in English
castorbean plant (Jatropha Curcas)
Translation in Indonesian
pohon jarak pagehan ((Jatropha Curcas)
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
-
English
FOR BABY WITH FEVER: Using Loloh (traditional medicine that is taken internally), grind the leaves with Balinese onion that has been baked slightly, plus salt.
FOR GAS PAINS: Using Uap (traditional medicine that is used externally), make a poultice made by grinding the leaves of castorbean plant with rice that has been soaked in water, onion, and fennel. This is put on the stomach. DIFFICULTY URINATING: A leaf is removed from the castorbean plant and a bit of the latex that is exuded is put on the navel. If the problem persists, a Loloh is made by squeezing the leaves with baked onion and salt. Hot water is added, the material strained, and administered as a drink when cool.
INSTANT BANDAGE: The latex from castorbean plant is well known as a kind of instant bandage for a cut. Just pull off a leaf and let the latex drip on the wound. In a short time it will form an air tight film over the wound and protect it.Indonesian
-
Balinese
-
English
An internal medicine, loloh made from physic nut is used for a baby that has a fever and is prepared by grinding the leaves with Balinese onion that has been baked slightly, plus salt. If a person ha gas pains he may be treated with a poultice, uwap, made by grinding the leaves of keliki with rice that has been soaked in water, onion, and fennel. This is put on the stomach. If a person has difficulty urinating, a leaf is removed from the plant and a bit of the latex that is exuded is put on his navel. If the problem persists, a loloh is made by squeezing the leaves with baked onion and salt. Hot water is added, the material strained, and administered as a drink when cool. The latex from keliki is well known as a kind of instant bandage for a cut. Just pull off a leaf and let the latex drip on the wound. In a short time it will form an air tight film over the wound and protect it.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.