Difference between revisions of "Godel"
From BASAbaliWiki
| (10 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |is root= | + | |balinese word=egoedl/ |
| + | |is root=Yes | ||
| + | |root=godel | ||
|media=godel | |media=godel | ||
| − | | | + | |mider=godel |
| − | | | + | |related words=sampi; ubuhan; ngarit; padang; badan; |
|english translations=calf | |english translations=calf | ||
|indonesian translations=anak sapi | |indonesian translations=anak sapi | ||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Mider | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=cow before its nose has been pierced (matelusuk), either sex | |definition=cow before its nose has been pierced (matelusuk), either sex | ||
| + | |part of speech=noun | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Mider | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition=a calf | + | |definition=a calf; baby cow |
| + | |part of speech=noun | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition=anak sapi | + | |definition=anak sapi; anak lembu |
| + | |part of speech=noun | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
Guna: Nggih. | Guna: Nggih. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=Z0cJLokGEhs | |video=https://www.youtube.com/watch?v=Z0cJLokGEhs | ||
| + | |en=Guna: Do you have any farm animals? | ||
| + | Nengah: Yes, I do. I have two. I have one cow and a pig. Er .... that's all .... | ||
| + | Guna: Yes | ||
|id=Guna: Ada beternak? | |id=Guna: Ada beternak? | ||
Nengah: Ya, ada. Ternak saya dua. Ada anak sapi satu, dengan babi. E..sekian…anu... | Nengah: Ya, ada. Ternak saya dua. Ada anak sapi satu, dengan babi. E..sekian…anu... | ||
Guna: Ya. | Guna: Ya. | ||
| − | | | + | }}{{Balinese Word/Example |
| + | |ban=Panak sampi madan godel. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=Etp8iZ1hcT0 | ||
| + | |en=A young of a cow is called a calf. | ||
| + | |id=Anak sapi disebut 'godel'. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Om Swastiastu, semeton sareng sami. Sane mangkin ngiring sareng-sareng mlajah adan-adan panak beburon. Sane kapertama, panak siap madan pitik, panak bebek madan memeri. Salanturnyane panak jaran madan babedag, panak kambing madan wiwi. Salanturnyane panak sampi madan godel, panak kebo madan bedigal. Salanturnyane panak bangkung madan kucit, panak cicing madan konyong. Salanturnyane panak meong madan tai, panak bikul madan nyingnying, Salanturnyane panak penyu madan tukik, panak katak madan becing-becing. Salanturnyane panak udang madan testes, panak yuyu madan utung-utung. Inggih, suksma. Om Shanti Shanti Shanti Om. | ||
| + | Titiang wawu malajah. Kirang langkung nunas ampura. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/watch?v=uBw4uwyxiWI | ||
| + | |en=Om Swastiastu to all of you. Now let’s together learn the names of baby animals. Firstly, baby chickens are called pitik (chicks) and baby ducks are called memeri (ducklings). Next, baby horses are called babedag (foals) and baby goats are called wiwi (kids). Next, baby cows are called godel (calves) and baby buffalo are called bedigal (calves). Next, baby pigs are called kucit (piglets) and baby dogs are called konyong (puppies). Baby cats are called tai (kittens) and baby mice are called nyingnying (pups). Next, baby turtles are called tukik (hatchlings) and baby frogs are called becing-becing (tadpoles). Finally, baby prawns are called testes (shrimp) and baby crabs are called utung-utung (larvae). Om Shant Shanti Shanti Om. | ||
| + | I am just learning. I apologise for any errors. | ||
| + | |id=Om Swastiastu, saudara sekalian. Sekarang mari bersama-sama belajar nama-nama anak binatang. Yang pertama, anak ayam dinamakan pitik, anak bebek dinamakan memeri. Selanjutnya anak kuda dinamakan babedag, anak kambing dinamakan wiwi. Selanjutnya anak sapi dinamakan godel, anak kerbau dinamakan bedigal. Selanjutnya anak babi dinamakan kucit, anak anjing dinamakan konyong. Selanjutnya anak kucing dinamakan tai, anak tikus dinamakan nyingnying, Selanjutnya anak penyu dinamakan tukik, anak katak dinamakan becing-becing. Selanjutnya anak udang dinamakan testes, anak ketam dinamakan utung-utung. Iya, terima kasih. Om Shanti Shanti Shanti Om. | ||
| + | Saya baru belajar. Kurang lebihnya mohon maaf. | ||
| + | |ref=teks dan vidio: Wahyu Wirayuda - https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 01:41, 8 October 2020
egoedl/
godel
Root
godel
Other forms of "godel"
—
Definitions
- cow before its nose has been pierced (matelusuk), either sex (Mider) en
- a calf; baby cow (Mider) en
- anak sapi; anak lembu id
Translation in English
calf
Translation in Indonesian
anak sapi
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Guna: Ada maubuh-ubuhan?
Nengah: Nggih, wenten. Ubuhan tiang kalih. Wenten godel siki, sareng babi. E..asapunika…kenten.
Guna: Nggih.English
Guna: Do you have any farm animals?
Nengah: Yes, I do. I have two. I have one cow and a pig. Er .... that's all ....
Guna: YesIndonesian
Guna: Ada beternak?
Nengah: Ya, ada. Ternak saya dua. Ada anak sapi satu, dengan babi. E..sekian…anu...
Guna: Ya.Balinese
Panak sampi madan godel.
English
A young of a cow is called a calf.
Indonesian
Anak sapi disebut 'godel'.
Balinese
Om Swastiastu, semeton sareng sami. Sane mangkin ngiring sareng-sareng mlajah adan-adan panak beburon. Sane kapertama, panak siap madan pitik, panak bebek madan memeri. Salanturnyane panak jaran madan babedag, panak kambing madan wiwi. Salanturnyane panak sampi madan godel, panak kebo madan bedigal. Salanturnyane panak bangkung madan kucit, panak cicing madan konyong. Salanturnyane panak meong madan tai, panak bikul madan nyingnying, Salanturnyane panak penyu madan tukik, panak katak madan becing-becing. Salanturnyane panak udang madan testes, panak yuyu madan utung-utung. Inggih, suksma. Om Shanti Shanti Shanti Om.
Titiang wawu malajah. Kirang langkung nunas ampura.
English
Om Swastiastu to all of you. Now let’s together learn the names of baby animals. Firstly, baby chickens are called pitik (chicks) and baby ducks are called memeri (ducklings). Next, baby horses are called babedag (foals) and baby goats are called wiwi (kids). Next, baby cows are called godel (calves) and baby buffalo are called bedigal (calves). Next, baby pigs are called kucit (piglets) and baby dogs are called konyong (puppies). Baby cats are called tai (kittens) and baby mice are called nyingnying (pups). Next, baby turtles are called tukik (hatchlings) and baby frogs are called becing-becing (tadpoles). Finally, baby prawns are called testes (shrimp) and baby crabs are called utung-utung (larvae). Om Shant Shanti Shanti Om.
I am just learning. I apologise for any errors.
Indonesian
Om Swastiastu, saudara sekalian. Sekarang mari bersama-sama belajar nama-nama anak binatang. Yang pertama, anak ayam dinamakan pitik, anak bebek dinamakan memeri. Selanjutnya anak kuda dinamakan babedag, anak kambing dinamakan wiwi. Selanjutnya anak sapi dinamakan godel, anak kerbau dinamakan bedigal. Selanjutnya anak babi dinamakan kucit, anak anjing dinamakan konyong. Selanjutnya anak kucing dinamakan tai, anak tikus dinamakan nyingnying, Selanjutnya anak penyu dinamakan tukik, anak katak dinamakan becing-becing. Selanjutnya anak udang dinamakan testes, anak ketam dinamakan utung-utung. Iya, terima kasih. Om Shanti Shanti Shanti Om.
Saya baru belajar. Kurang lebihnya mohon maaf.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Jani tusing Ida nerusang ngagendong, nuju kasatan, empehan banteng kone inum ida, disubane i godel suud manyonyo.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pan Mangut apik pisan ngangon sampine, sambila ngacep apang enggal ngelah godel.
English
-
Indonesian
-