Difference between revisions of "Gatep"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| + | |andap=gatep | ||
| + | |balinese word=getp/ | ||
|is root=No | |is root=No | ||
|media=gatep | |media=gatep | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
|related words=usada; | |related words=usada; | ||
|english translations=otaheite; Tahitian chesnut | |english translations=otaheite; Tahitian chesnut | ||
| − | |indonesian translations= | + | |indonesian translations=gayam; Inocarpus edulis |
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
|language=id | |language=id | ||
|definition=pohon gayam | |definition=pohon gayam | ||
| + | |part of speech=noun | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
|definition=Tanaman yang dapat tumbuh setinggi 20 meter dengan diameter 4 hingga 6 meter dan biasanya tumbuh di pekarangan atau kebun rumah, hutan sekunder, serta perkebunan kelapa. Tanaman Gayam mengandung serta, vitamin C, serta biji buahnya mengandung karbohidrat yang cukup tinggi. | |definition=Tanaman yang dapat tumbuh setinggi 20 meter dengan diameter 4 hingga 6 meter dan biasanya tumbuh di pekarangan atau kebun rumah, hutan sekunder, serta perkebunan kelapa. Tanaman Gayam mengandung serta, vitamin C, serta biji buahnya mengandung karbohidrat yang cukup tinggi. | ||
| − | | | + | |part of speech=noun |
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=A tree that can grow as high as 20 meters with a diameter of 4 to 6 meters. It is usually found in home gardens, secondary forests and coconut plantations. The fruit contains fiber and Vitamin C and the seeds contain high amounts of carbohydrates. | |definition=A tree that can grow as high as 20 meters with a diameter of 4 to 6 meters. It is usually found in home gardens, secondary forests and coconut plantations. The fruit contains fiber and Vitamin C and the seeds contain high amounts of carbohydrates. | ||
| − | | | + | |part of speech=noun |
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=Inocarpus edulis | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=Inocarpus edulis | ||
| + | |part of speech=noun | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban= | + | |ban=Meme mula gatep di teba. |
| − | |en= | + | |image=Gayamm.jpg |
| − | |id= | + | |image ref=http://www.satuharapan.com/uploads/cache/news_66553_1477295690.jpg |
| + | |en=Mother planted tahitian chesnut in the backyard garden. | ||
| + | |id=Ibu menanam gayam di kebun belakang rumah. | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=Titiang taru gatep, daging tis, akah tis, don panes, babakan | + | |ban=Tiang madan kayu gatép. Daging lan akah tiangé tis. Don tiangé panes. Babakan tiangé dumalada. Tiang dadi anggon ubad anak mejen. Carané, alih babakan tiangé laut ulig, peres, lan saring anggon loloh, campurin gula batu, lantas inum. |
| − | |en=I | + | |
| + | Bahasa Kawi: | ||
| + | Titiang taru gatep, daging tis, akah tis, don Saya pohon gayam kandungan zatnya dingin, daun,panes, babakan durnuiada. Titiang dados panas, kulit batang scdang.. saya dapat digunakananggen tarnba menjcn, rereh babakan untuk obat desentri, tipes, ambil kulit batang sayatitiange anggon loloh, ra gula batu, ulig untuk jamu, dicampur dengan gula batu, digiling | ||
| + | sarin inumakena. hal sarin lalu diminum. | ||
| + | |en=I am the gayam tree. The substance content is cold, my leaves are hot and my bark is medium. I can be used for dysentery and typhoid. Take my bark for herbal medicine. Mix my bark with rock sugar and grind the mixture finely, then strain and drink it. | ||
|id=Saya pohon gayam. Kandungan zatnya dingin, daun panas, kulit batang sedang, saya dapat digunakan untuk obat disentri, tipus. Ambil kulit batang saya untuk jamu, kemudian dicampur dengan gula batu. Digiling halus, saring lalu diminum. | |id=Saya pohon gayam. Kandungan zatnya dingin, daun panas, kulit batang sedang, saya dapat digunakan untuk obat disentri, tipus. Ambil kulit batang saya untuk jamu, kemudian dicampur dengan gula batu. Digiling halus, saring lalu diminum. | ||
| − | |||
|ref=Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | |ref=Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
| Line 39: | Line 54: | ||
|en=I suffered from diarrhea for a couple of days. My mother told me to drink the liquid obtained from boiling gayam leaves. Take about five washed gayam leaves. Cut the leaves into small pieces and boil them in two glasses of water. Strain the mixture and drink the liquid twice a day, morning and evening. | |en=I suffered from diarrhea for a couple of days. My mother told me to drink the liquid obtained from boiling gayam leaves. Take about five washed gayam leaves. Cut the leaves into small pieces and boil them in two glasses of water. Strain the mixture and drink the liquid twice a day, morning and evening. | ||
|id=Diare: saya menderita diare selama berhari-hari. Ibu saya menyuruh untuk meminum ramuan dari daun gayam. Ambil kurang lebih lima helai daun yang telah dicuci bersih. Daun dipotong kecil-kecil dan direbus dengan dua gelas air hingga mendidih. Saring air rebusan kemudian diminum pagi dan sore hari | |id=Diare: saya menderita diare selama berhari-hari. Ibu saya menyuruh untuk meminum ramuan dari daun gayam. Ambil kurang lebih lima helai daun yang telah dicuci bersih. Daun dipotong kecil-kecil dan direbus dengan dua gelas air hingga mendidih. Saring air rebusan kemudian diminum pagi dan sore hari | ||
| − | |||
|ref=Ni Nyoman Clara Listya Dewi | |ref=Ni Nyoman Clara Listya Dewi | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 21:35, 24 December 2019
getp/
gatep
Root
-
Definitions
- A tree that can grow as high as 20 meters with a diameter of 4 to 6 meters. It is usually found in home gardens, secondary forests and coconut plantations. The fruit contains fiber and Vitamin C and the seeds contain high amounts of carbohydrates. en
- Inocarpus edulis en
- Otaheite chestnut; Tahitian chestnut. en
- Tanaman yang dapat tumbuh setinggi 20 meter dengan diameter 4 hingga 6 meter dan biasanya tumbuh di pekarangan atau kebun rumah, hutan sekunder, serta perkebunan kelapa. Tanaman Gayam mengandung serta, vitamin C, serta biji buahnya mengandung karbohidrat yang cukup tinggi. id
- Inocarpus edulis id
- pohon gayam id
Translation in English
otaheite; Tahitian chesnut
Translation in Indonesian
gayam; Inocarpus edulis
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
gatep
Andap
gatep
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Mother planted tahitian chesnut in the backyard garden.
Balinese
Meme mula gatep di teba.
English
Mother planted tahitian chesnut in the backyard garden.
Indonesian
Ibu menanam gayam di kebun belakang rumah.
Balinese
Tiang madan kayu gatép. Daging lan akah tiangé tis. Don tiangé panes. Babakan tiangé dumalada. Tiang dadi anggon ubad anak mejen. Carané, alih babakan tiangé laut ulig, peres, lan saring anggon loloh, campurin gula batu, lantas inum.
Bahasa Kawi: Titiang taru gatep, daging tis, akah tis, don Saya pohon gayam kandungan zatnya dingin, daun,panes, babakan durnuiada. Titiang dados panas, kulit batang scdang.. saya dapat digunakananggen tarnba menjcn, rereh babakan untuk obat desentri, tipes, ambil kulit batang sayatitiange anggon loloh, ra gula batu, ulig untuk jamu, dicampur dengan gula batu, digiling
sarin inumakena. hal sarin lalu diminum.English
I am the gayam tree. The substance content is cold, my leaves are hot and my bark is medium. I can be used for dysentery and typhoid. Take my bark for herbal medicine. Mix my bark with rock sugar and grind the mixture finely, then strain and drink it.
Indonesian
Saya pohon gayam. Kandungan zatnya dingin, daun panas, kulit batang sedang, saya dapat digunakan untuk obat disentri, tipus. Ambil kulit batang saya untuk jamu, kemudian dicampur dengan gula batu. Digiling halus, saring lalu diminum.
Balinese
Titiang sungkan diare. Meme titiange nganikanin titiang inem toya sane sampun karebus aji don gatep. Ambil limang lembar don gatep sane sampun kabersihang aji toya. Getep don gatep kanti alit-alit lantas kaseduh aji duang gelas toya. Saring lantas kainem semeng lan sanja sedina dina.
English
I suffered from diarrhea for a couple of days. My mother told me to drink the liquid obtained from boiling gayam leaves. Take about five washed gayam leaves. Cut the leaves into small pieces and boil them in two glasses of water. Strain the mixture and drink the liquid twice a day, morning and evening.
Indonesian
Diare: saya menderita diare selama berhari-hari. Ibu saya menyuruh untuk meminum ramuan dari daun gayam. Ambil kurang lebih lima helai daun yang telah dicuci bersih. Daun dipotong kecil-kecil dan direbus dengan dua gelas air hingga mendidih. Saring air rebusan kemudian diminum pagi dan sore hari
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Kacarita jani I Belog padidiana jumah, tusing ada ane nyakanang, ban layah basangne lantas ia ka peken meli ubi, kasela, gatep, muah ane len-lenan ane sarwa mudah-mudah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ada masih buah gatep.
English
-
Indonesian
-