Difference between revisions of "Dagdag"
From BASAbaliWiki
| Line 17: | Line 17: | ||
|en=I am the Kol Banda tree (Pisonia alba). My substance is hot. I can be used to treat varicose veins. My leaves and my roots are neutral and my bark is hot. Take my bark and mix it with garlic, Sweet Flag (Acorus calamus) and vinegar. | |en=I am the Kol Banda tree (Pisonia alba). My substance is hot. I can be used to treat varicose veins. My leaves and my roots are neutral and my bark is hot. Take my bark and mix it with garlic, Sweet Flag (Acorus calamus) and vinegar. | ||
|id=Saya bemama pohon koIbanda. Kandungan zat saya panas. Dapat digunakan obat varises. Daun dan akar zatnya sedang, kulit batang panas. Ambil kuIit batang saya dicampur dengan bawang putih dengan jangu dan cuka | |id=Saya bemama pohon koIbanda. Kandungan zat saya panas. Dapat digunakan obat varises. Daun dan akar zatnya sedang, kulit batang panas. Ambil kuIit batang saya dicampur dengan bawang putih dengan jangu dan cuka | ||
| − | |credit=Widia | + | |credit=Widia; Terry (bhs Inggris) |
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Niki wantah bahan uling wit Dagdag keanggen antuk obat Varises. Niki wit dagdag sane sampun kehalusan, kesuna, cuka lan jangu. Campur ulig wit dagdag sane kehalusang punike sareng Jangu lan kesuna. Sesampune campur sareng cuka, obat sampun siap keanggen. | ||
| + | |video=http://www.youtube.com/BAyeS6k8f-U | ||
| + | |en=Here are the ingredients of the Dagdag plant to treat varicose veins. It is a grated of Dagdag tree trunk, then there is garlic, vinegar and Jangu. Then puree grated from the trunk of dagdag, Jangu and garlic. After that mix with vinegar water and the herb ready to use. | ||
| + | |id=Berikut adalah bahan-bahan dari tanaman Dagdaguntuk mengobati penyakit varises. Ini merupakan parutan dari batang pohon Dagdag, kemudian ada bawang putih, cuka dan jangu. Kemudian haluskan parutan dari batang pohon dagdag, jangu dan bawang putih. Setelah itu campurkan dengan air cuka dan ramuan siap untuk digunakan. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 01:55, 4 November 2017
dagdag
Root
-
Definitions
- leaf that is used for pig food, maman celeng en
- can refer to any suitable leaf, not specifically to don dagdag see. could be don gedang, don kelor, etc. en
- daun-daunan untuk makanan babi (dialek Tabanan) id
- pohon yg daunnya untuk makanan babi (dialek Badung) id
Translation in English
leaf, kind of
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Titiang mawasta taru dagdag. Daging titiang anget. Dados tamba sakit babiunan. Don miwah akah dumaiada, babakan anget. Ambil babakan titiang makanti ring kesunajanggu, mayeh cuka.
English
I am the Kol Banda tree (Pisonia alba). My substance is hot. I can be used to treat varicose veins. My leaves and my roots are neutral and my bark is hot. Take my bark and mix it with garlic, Sweet Flag (Acorus calamus) and vinegar.
Indonesian
Saya bemama pohon koIbanda. Kandungan zat saya panas. Dapat digunakan obat varises. Daun dan akar zatnya sedang, kulit batang panas. Ambil kuIit batang saya dicampur dengan bawang putih dengan jangu dan cuka
EmbedVideo received the bad id "http://www.youtube.com/BAyeS6k8f-U" for the service "youtube".
Balinese
Niki wantah bahan uling wit Dagdag keanggen antuk obat Varises. Niki wit dagdag sane sampun kehalusan, kesuna, cuka lan jangu. Campur ulig wit dagdag sane kehalusang punike sareng Jangu lan kesuna. Sesampune campur sareng cuka, obat sampun siap keanggen.
English
Here are the ingredients of the Dagdag plant to treat varicose veins. It is a grated of Dagdag tree trunk, then there is garlic, vinegar and Jangu. Then puree grated from the trunk of dagdag, Jangu and garlic. After that mix with vinegar water and the herb ready to use.
Indonesian
Berikut adalah bahan-bahan dari tanaman Dagdaguntuk mengobati penyakit varises. Ini merupakan parutan dari batang pohon Dagdag, kemudian ada bawang putih, cuka dan jangu. Kemudian haluskan parutan dari batang pohon dagdag, jangu dan bawang putih. Setelah itu campurkan dengan air cuka dan ramuan siap untuk digunakan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.
“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”
Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.English
-
Indonesian
-
Balinese
Tusing cara i pidan dugas celenge ngamah dagdag, amah-amahan celenge jani makejang meli, jani liunan celeng lan sampine ngamah konsentrat ane beli aji pipis.
English
-
Indonesian
-