Difference between revisions of "Cenana"
From BASAbaliWiki
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| + | |balinese word=c Ân | ||
|is root=No | |is root=No | ||
| + | |root=cenana | ||
|media=cenana | |media=cenana | ||
| + | |mider=cenana | ||
| + | |aga=cenanae (Nusa Penida) | ||
| + | |related words=usada; kayu; menyan; miik; andus; asep; boreh; | ||
|english translations=sandalwood | |english translations=sandalwood | ||
| − | | | + | |indonesian translations=cendana; kayu cendana |
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Mider | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=cendana; kayu cendana | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=Santalum Album L |
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition= | + | |definition=Santalum Album L |
| − | |||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| − | |language= | + | |form=Mider |
| − | |definition=Titiang Taru Cenana. Dados anggen tamba wong rare jampi. Ambil babancakan titiange angge loloh. Daging tiange tis rauh ring don. Getah titiange barak, taler tis, rauh ring akah. Ratus pijer gula batu, inum akena | + | |language=en |
| − | | | + | |definition=sandalwood |
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }} | ||
| + | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=JAMPI: Titiang Taru Cenana. Dados anggen tamba wong rare jampi. Ambil babancakan titiange angge loloh. Daging tiange tis rauh ring don. Getah titiange barak, taler tis, rauh ring akah. Ratus pijer gula batu, inum akena | ||
| + | |en=I am the Cendana tree. I can be used to treat mouth ulcers in babies. Use my bark as a herbal remedy. I am by nature cold .. all the way to my leaves. My red sap is also cold as far as the roots. Mix my bark with a lump of rock sugar and drink the mixture. | ||
| + | |id=Saya adalah pohon Cendana. Dapat digunakan untuk mengobati bayi yang sariawan. Ambil kulit batang saya untuk jamu. Kandungan saya dingin sampai pada daun. Getah saya merah juga dingin, sampai pada akar. Campur dengan gula batu bongkahan, kemudian diminum. | ||
| + | |ref=Lontar Taru Pramana Usada; Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}} | }} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 06:09, 25 July 2020
c Ân
cenana
Root
cenana
Other forms of "cenana"
—
Definitions
- sandalwood (Mider) en
- Santalum Album L en
- Santalum Album L id
- cendana; kayu cendana (Mider) id
Translation in English
sandalwood
Translation in Indonesian
cendana; kayu cendana
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
cenanae (Nusa Penida)
Sentences Example
Balinese
JAMPI: Titiang Taru Cenana. Dados anggen tamba wong rare jampi. Ambil babancakan titiange angge loloh. Daging tiange tis rauh ring don. Getah titiange barak, taler tis, rauh ring akah. Ratus pijer gula batu, inum akena
English
I am the Cendana tree. I can be used to treat mouth ulcers in babies. Use my bark as a herbal remedy. I am by nature cold .. all the way to my leaves. My red sap is also cold as far as the roots. Mix my bark with a lump of rock sugar and drink the mixture.
Indonesian
Saya adalah pohon Cendana. Dapat digunakan untuk mengobati bayi yang sariawan. Ambil kulit batang saya untuk jamu. Kandungan saya dingin sampai pada daun. Getah saya merah juga dingin, sampai pada akar. Campur dengan gula batu bongkahan, kemudian diminum.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sampun kenten, awak ipun kaurab antuk asaban cenana.
English
Then, the body is smeared with sandalwood pulp.
Indonesian
Kemudian, badannya dilumuri pasta cendana.
Balinese
Antuk paragan dewatane sakadi asapunika, para sulinggih kaaturang mangda setata mamuja nganggen sarana sane suci minakadi sekar, wija, dupa, sundih lan toyan cenana.
English
With the embodiment of such gods, the priests are encouraged to worship them equipped with pure paraphernalia consisting of flowers, seeds, rice, incense, oil lamps and sandalwood water.
Indonesian
Dengan perwujudan dewata seperti itu, maka kepada para pendeta dianjurkan agar dalam pemujaan senantiasa dilengkapi dengan sarana kesucian yang terdiri dari bunga, biji, beras, dupa, lampu minyak dan air cendana.