Difference between revisions of "Cempaka Kuning"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| + | |andap=Cempaka Kuning | ||
|is root=No | |is root=No | ||
| − | |media=Cempaka | + | |media=Cempaka Kuning |
| + | |halus=Sempaka Kuning | ||
|related words=usada; | |related words=usada; | ||
| + | |indonesian translations=Cemapak Kuning | ||
|origin=Michelia champaca L. | |origin=Michelia champaca L. | ||
|synonyms={{Balinese Word/Synonym}} | |synonyms={{Balinese Word/Synonym}} | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|definitions= | |definitions= | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban=Tiang wit | + | |ban=Tiang wit cempaka kuning. Daging panes, babakan ntrah ring engket tunalada. Kerikan titiang dados anggen tamba gadak, mican sebelas besik, kunyit, ketumbah bebolong, sembar weteng raga. |
| − | |en=I am the yellow Cempaka (Magnolia champaca - formerly Michelia champaca). My substance is hot while my bark to my sap is neutral. My bark can be used to overcome insomnia. Mix my bark with | + | |en=I am the yellow Cempaka (Magnolia champaca - formerly Michelia champaca). My substance is hot while my bark to my sap is neutral. My bark can be used to overcome insomnia. Mix my bark with 11 peppercorns, turmeric, and coriander and spray it onto the body. |
| − | |id=Saya bernama cempaka kuning. Kandungan zat saya panas, kulit batang sampai getah sedang. Kulit batang dapat digunakan obat sulit tidur, dicampur | + | |id=Saya bernama cempaka kuning. Kandungan zat saya panas, kulit batang sampai getah sedang. Kulit batang dapat digunakan obat sulit tidur, dicampur merica sebelas belas butir, kunir, ketumbar berlobang, sembur serut dan bagian badan. |
| − | |credit=Widia | + | |credit=Widia; Terry (bhs Inggris) |
| + | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Tiang numas don cempaka | |ban=Tiang numas don cempaka | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
|en=I buy Cempaka leaf | |en=I buy Cempaka leaf | ||
|id=Saya membeli daun Cempaka | |id=Saya membeli daun Cempaka | ||
| − | |credit=Widia | + | |credit=Widia |
| − | | | + | }}{{Balinese Word/Example |
| + | |ban=Niki miwah bahan-bahan sane keanggen antuk obat sulit sirep. Wenten wit cempaka kuning, wenten kunir, kemiri, miwah merica bubuk atau dados solas butir merica. sesampune kecampur bahan ipun sampun dados keanggon dibadan ipun. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/Qiz8EZTnjSk | ||
| + | |image=Daun-Cempaka-Kuning.jpg | ||
| + | |en=These are the ingredients used for insomnia. There are yellow stems, turmeric, pecans, and pepper powder or eleven grain of pepper. After mixing all the ingredients, the medication can be affixed or sprayed into the body. | ||
| + | |id=Ini adalah bahan-bahan yang digunakan untuk obat sulit tidur. Ada batang cempaka kuning, ada kunyit, kemiri, dan merica bubuk atau boleh sebelas butir merrica. Sesudah dicampur semua bahan, obat dapat ditempelkan atau disemburkan ke badan. | ||
| + | |credit=Widia | ||
}} | }} | ||
| + | |puzzles= | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 24 December 2019
cempaka Kuning
Root
-
Definitions
No definitions available in this language.
Translation in English
—
Translation in Indonesian
Cemapak Kuning
Synonyms
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
Michelia champaca L.
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Cempaka Kuning
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang wit cempaka kuning. Daging panes, babakan ntrah ring engket tunalada. Kerikan titiang dados anggen tamba gadak, mican sebelas besik, kunyit, ketumbah bebolong, sembar weteng raga.
English
I am the yellow Cempaka (Magnolia champaca - formerly Michelia champaca). My substance is hot while my bark to my sap is neutral. My bark can be used to overcome insomnia. Mix my bark with 11 peppercorns, turmeric, and coriander and spray it onto the body.
Indonesian
Saya bernama cempaka kuning. Kandungan zat saya panas, kulit batang sampai getah sedang. Kulit batang dapat digunakan obat sulit tidur, dicampur merica sebelas belas butir, kunir, ketumbar berlobang, sembur serut dan bagian badan.
Balinese
Tiang numas don cempaka
English
I buy Cempaka leaf
Indonesian
Saya membeli daun Cempaka
EmbedVideo received the bad id "https://www.youtube.com/Qiz8EZTnjSk" for the service "youtube".
These are the ingredients used for insomnia. There are yellow stems, turmeric, pecans, and pepper powder or eleven grain of pepper. After mixing all the ingredients, the medication can be affixed or sprayed into the body.
Balinese
Niki miwah bahan-bahan sane keanggen antuk obat sulit sirep. Wenten wit cempaka kuning, wenten kunir, kemiri, miwah merica bubuk atau dados solas butir merica. sesampune kecampur bahan ipun sampun dados keanggon dibadan ipun.
English
These are the ingredients used for insomnia. There are yellow stems, turmeric, pecans, and pepper powder or eleven grain of pepper. After mixing all the ingredients, the medication can be affixed or sprayed into the body.
Indonesian
Ini adalah bahan-bahan yang digunakan untuk obat sulit tidur. Ada batang cempaka kuning, ada kunyit, kemiri, dan merica bubuk atau boleh sebelas butir merrica. Sesudah dicampur semua bahan, obat dapat ditempelkan atau disemburkan ke badan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.