Difference between revisions of "Buluan"
From BASAbaliWiki
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |is root= | + | |is root=Yes |
| + | |root=buluan | ||
|media=buluan | |media=buluan | ||
| + | |halus=rambutan | ||
| + | |related words=buah; woh; | ||
|english translations=rambutan | |english translations=rambutan | ||
|indonesian translations=rambutan | |indonesian translations=rambutan | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=rambutan | ||
| + | |form=h | ||
| + | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=[PROVERB] Buka batun buluane. | |ban=[PROVERB] Buka batun buluane. | ||
| Line 9: | Line 16: | ||
|en=[Literally] Like the seed of a rambutan. | |en=[Literally] Like the seed of a rambutan. | ||
A rambutan has only one seed. This refers to a man who has only one wife and stays with her, ignoring all other women. | A rambutan has only one seed. This refers to a man who has only one wife and stays with her, ignoring all other women. | ||
| + | |id=Pepatah: Seperti biji rambutan | ||
| + | Makna: Buah rambutan hanya memiliki satu biji. Hal ini mengacu pada seorang laki-laki yang hanya memiliki seorang istri dan terus bersamanya, mengabaikan semua perempuan lainnya. | ||
|credit=AMP Godschalk | |credit=AMP Godschalk | ||
|ref=F. Eiseman - PROVERBS, 1987 | |ref=F. Eiseman - PROVERBS, 1987 | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=inside of the fruit is white, sweet, and juicy. | |definition=inside of the fruit is white, sweet, and juicy. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=pohon yang tingginya mencapai 15–20 m, bercabang banyak dan rindang, bunganya hijau kekuning-kuningan, buahnya bulat lonjong berambut, jika masih muda buahnya berwarna hijau dan kalau sudah matang berwarna merah (kuning), isinya putih dan rasanya manis atau masam〔Nephelium lappaceum〕 | ||
| + | |credit=https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/rambutan | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 22:21, 3 July 2018
buluan
Root
buluan
Other forms of "buluan"
—
Definitions
- rambutan: a large tree that bears bunches of egg size fruits en
- fruits are enclosed by a red skin that is covered with long, soft projections (bulu = hair) en
- inside of the fruit is white, sweet, and juicy. en
- pohon yang tingginya mencapai 15–20 m, bercabang banyak dan rindang, bunganya hijau kekuning-kuningan, buahnya bulat lonjong berambut, jika masih muda buahnya berwarna hijau dan kalau sudah matang berwarna merah (kuning), isinya putih dan rasanya manis atau masam〔Nephelium lappaceum〕 id
Translation in English
rambutan
Translation in Indonesian
rambutan
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
[Literally] Like the seed of a rambutan. A rambutan has only one seed. This refers to a man who has only one wife and stays with her, ignoring all other women.
Balinese
[PROVERB] Buka batun buluane.
English
[Literally] Like the seed of a rambutan.
A rambutan has only one seed. This refers to a man who has only one wife and stays with her, ignoring all other women.
Indonesian
Pepatah: Seperti biji rambutan
Makna: Buah rambutan hanya memiliki satu biji. Hal ini mengacu pada seorang laki-laki yang hanya memiliki seorang istri dan terus bersamanya, mengabaikan semua perempuan lainnya.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Nenten wenten pianak putun iraga uning tekening salak pondok, sabo, juuk kintamani, buluan, manggis tur woh-wohan lokal sane lianan.
English
-
Indonesian
-