Difference between revisions of "Bingin"
From BASAbaliWiki
| Line 16: | Line 16: | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban= | + | |ban=Punyan Bingin |
| − | | | + | Kokoh teguh acreng tegeh |
| + | Kayu apuh carang kekeh | ||
| + | Rembyak paselanting | ||
| + | Rob srining-srining | ||
| + | Akah nunjang langit | ||
| + | Akah nglantung di langit | ||
| + | Utsaha ngantos masa | ||
| + | Usia ngruruh panumasa | ||
| + | Batan bingin genah mahembun | ||
| + | Banggan carang don mangrembun | ||
| + | Salami akah masikian | ||
| + | Sapanunggalan ngwangun pakukuhan | ||
| + | Palambang sila katiga | ||
| + | Patanda dasar negara | ||
| + | Punyan bingin katengetin | ||
| + | Putih selem mledbedin | ||
| + | |ref=I Gede Suwartama, https://www.facebook.com/i.g.suwartama | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Wenten bingin drika…, papadan. | |ban=Wenten bingin drika…, papadan. | ||
| Line 25: | Line 41: | ||
|credit=Budi Utami, Novi Djangkuak | |credit=Budi Utami, Novi Djangkuak | ||
|ref=Jero Guru Sutari Istri, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa | |ref=Jero Guru Sutari Istri, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Buka nyampat di betin punyan biingin, saisai ada luu. | ||
| + | |en=Literally: Like trying to sweep up below a banyan tree, every day there is more garbage; meaning that some problems continue and get worse even though one tries to solve them. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 15:52, 24 November 2017
bi\in/
bingin
Root
-
Definitions
- banyan tree - Ficus benjamina - (Moraceae) en
- beringin id
Translation in English
banyan
Translation in Indonesian
waringnin; beringin
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Punyan Bingin
Kokoh teguh acreng tegeh Kayu apuh carang kekeh Rembyak paselanting Rob srining-srining Akah nunjang langit Akah nglantung di langit Utsaha ngantos masa Usia ngruruh panumasa Batan bingin genah mahembun Banggan carang don mangrembun Salami akah masikian Sapanunggalan ngwangun pakukuhan Palambang sila katiga Patanda dasar negara Punyan bingin katengetin
Putih selem mledbedinEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten bingin drika…, papadan.
English
There's a banyan tree there...an intersection.
Indonesian
Ada beringin di sana…, perempatan.
Balinese
Buka nyampat di betin punyan biingin, saisai ada luu.
English
Literally: Like trying to sweep up below a banyan tree, every day there is more garbage; meaning that some problems continue and get worse even though one tries to solve them.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Kaiterin antuk entik-entikan sarwa kembang, carik lan taru bingin nayuhin sanggahnyané.
English
Both of his parents were Spanish, a fact that Blanco believed linked him geographically and spiritually to Miro and Salvador Dali.
Indonesian
Ia amat mengagumi pulau ini dan terperangkap oleh kharismanya.
Balinese
Nanging bapane tuah ningalin punyan bingin.
English
-
Indonesian
Dia melampiaskan amarahnya dengan memukul-mukul sokasi (tempat nasi terbuat dari anyaman bambu) di depannya menggunakan pengisih atau sebilah bambu.
Balinese
Nanging bapane tuah ningalin punyan bingin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Waringin sungsang medue arti punyan bingin sane mebalik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Minakadi, taru Bingin, taru Majagau, taru Dadap, taru Kepelan, taru Awar-Awar, miwah sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi wastannyane Beji Waringin Pitu, kruna "beji" mateges genah masiram, "waringin" mateges punyan bingin, yening "pitu" mateges pepitu nganutin kawentenan pepitu pancoran sane magenah ring sor punyan bingin sane sampun mayusa panyatussn warsa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih tunggil parikrama sane nyihnayang upacara mamukur puniki, inggih puniki ngangget don bingin.
English
-
Indonesian
-