Difference between revisions of "Aling-aling"
From BASAbaliWiki
| Line 15: | Line 15: | ||
|credit=Made Wijaya, Architecture of Bali, 2002 | |credit=Made Wijaya, Architecture of Bali, 2002 | ||
}} | }} | ||
| − | |examples= | + | |examples={{Balinese Word/Example |
| + | |image=Aling-aling.jpg | ||
| + | |ref=foto: http://www.tslr.net/2008/02/bali-house.html | ||
| + | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 00:24, 16 October 2017
aling-aling
Root
-
Definitions
- Brick or stone screen walls..are often set just inside the gate, to deflect malign influences. en
- Gates lead from one realm to another and are important to the spatial and spiritual functions of the courtyard as are the changes in level. en
- Penghalang (berupa tembok, kayu, dsb), biasanya di belakang pintu keluar pekarangan id
- Pembatas antara angkul - angkul (gapura/pintu masuk) dengan pekarangan rumah maupun tempat suci yang berfungsi sebagai penetralisir dari gangguan negatif baik secara sekala maupun niskala. Dahulu di Bali, sebuah aling - aling oleh masyarakat umum, biasanya dibuat menggunakan kelangsah (anyaman daun kelapa kering) atau kelabang mantri sebagai sarana proteksi dari kekuatan negatif dimana sulaman atau ulat-ulatan dari daun kelapa tersebut diletakkan pada aling-aling. Namun kini, aling-aling juga digunakan untuk mempercantik rumah dengan menambahkan sebuah patung sehingga menambah kesan estetika. id
Translation in English
screen walls
Translation in Indonesian
penghalang
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
No translation exists for this example.
Balinese
-
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Punika mawinan, patut iraga sareng sami nelebang napi tatujon irage nganggen internet, kawatesang antuk wiweka sane becik pinaka aling-aling mangda prasida kaanggen ngawantu rikala ngerereh pamargi ring sajeroning pikobet sane pastika stata kaarsayang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
rasa polih rasa saling tur lén nganteg polih iraga/dewéké mekejang mekejang midep saling tur agama laut urip bakal ngelah luir ipun besik ané nanging begbeg antuk awanan ngelah bakal nanging da aling-aling nganteg.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yadiastun objek wisata air terjun aling-aling puniki rumasuk ring destinasi sane nenten akeh wenten uning ,nanging ke asrian alam air terjun punika becik pesan.Air terjun punika madue kalih kubangan .Lan toyane ening pesan.
English
-
Indonesian
-