Difference between revisions of "Numbeg"
From BASAbaliWiki
| Line 15: | Line 15: | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|image=008 Nyapatin.png | |image=008 Nyapatin.png | ||
| + | |en=[1] Bald Man : Where to, Yan? | ||
| + | Man Carrying a Hoe : To the office, I'm going to write a report. | ||
| + | [2] Bald Man : Where to, Ngah? | ||
| + | Man in Suit : To the rice paddy, I'm goint to dig up the soil | ||
| + | [3] Man in Blue Shirt : Why are your friends so unfriendly? | ||
| + | Bald Man : Huh? Unfriendly, as in how? | ||
| + | [4] Man is Blue Shirt : Just now you greeted them and they replied sarcastically... | ||
| + | Bald Man : Ah, don't take it that seriously... | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 02:51, 12 October 2017
numbeg
Root
Other forms of "tumbeg"
—
Definitions
- to dig or break soil with blade of hoe en
- to hoe or garden with a hoe or bladed instrument en
Translation in English
hoe
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
[1] Bald Man : Where to, Yan?
Man Carrying a Hoe : To the office, I'm going to write a report.
[2] Bald Man : Where to, Ngah?
Man in Suit : To the rice paddy, I'm goint to dig up the soil
[3] Man in Blue Shirt : Why are your friends so unfriendly?
Bald Man : Huh? Unfriendly, as in how?
[4] Man is Blue Shirt : Just now you greeted them and they replied sarcastically...
Bald Man : Ah, don't take it that seriously...Balinese
-
English
[1] Bald Man : Where to, Yan?
Man Carrying a Hoe : To the office, I'm going to write a report.
[2] Bald Man : Where to, Ngah?
Man in Suit : To the rice paddy, I'm goint to dig up the soil
[3] Man in Blue Shirt : Why are your friends so unfriendly?
Bald Man : Huh? Unfriendly, as in how?
[4] Man is Blue Shirt : Just now you greeted them and they replied sarcastically...
Bald Man : Ah, don't take it that seriously...Indonesian
-
Man Carrying a Hoe : To the office, I'm going to write a report.
[2] Bald Man : Where to, Ngah?
Man in Suit : To the rice paddy, I'm goint to dig up the soil
[3] Man in Blue Shirt : Why are your friends so unfriendly?
Bald Man : Huh? Unfriendly, as in how?
[4] Man is Blue Shirt : Just now you greeted them and they replied sarcastically...
Bald Man : Ah, don't take it that seriously...| ]]Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sedih atine nyingakin pianake nyarengin tyang magae numbeg mangda polih rejeki anggen nyaputin sakit idupe sane nyansan gudig krana Virus Corona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ento ane sedang numbeg, ane ngarit padang, makejang timpal-timpal beline ane ajak magae.
English
Hopefully it doesn't end in getting laid off.
Indonesian
Yang sedang mencangkul dan memotong rumput itu semua adalah teman-teman kerjaku.
Balinese
Tetamian, marupa emas, mirah muah sarwa ratna ane kalintang utama.”
Sasubane ia enten di pasirepan, nglejat ia bangun, jeg nglantas I Langgana makecos nyemak saplar tur linggis anggona numbeg tur mongpong tanah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sedek tiang masepedaan, mih pedalem pesan atin tiange nepukin I Petani sane sampun lingsir sedeng numbeg carik.
English
-
Indonesian
-