Madon

medon/

madon

Akar

Don

Indik sane lianan"Don" (m)

Definitions

to have leaves en

Translation in English

to have leaves

Translation in Indonesian

—

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

Madon

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ia madon jaka.

English

He has jaka (sugar palm tree) leaves. [proverb] He is setting a date. The leaves of a punyan jaka are called ‘ron’. The Balinese verb ‘makaronan’ means ‘to verify a date’. This has no relation to the ‘ron’ of the jaka tree, but, is rather a (bad) pun. ‘Makaronan’ is often the verb used to refer to setting the time and place for a wedding, for example. If one wants to do this, he says that he has jaka tree leaves, ‘madon jaka’, which his listeners will know is sort of like saying that he is ‘makaronan’(ing), or setting a date, since the two words, are similar.

Indonesian

-

[[Word example text en::He has jaka (sugar palm tree) leaves. [proverb] He is setting a date. The leaves of a punyan jaka are called ‘ron’. The Balinese verb ‘makaronan’ means ‘to verify a date’. This has no relation to the ‘ron’ of the jaka tree, but, is rather a (bad) pun. ‘Makaronan’ is often the verb used to refer to setting the time and place for a wedding, for example. If one wants to do this, he says that he has jaka tree leaves, ‘madon jaka’, which his listeners will know is sort of like saying that he is ‘makaronan’(ing), or setting a date, since the two words, are similar.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ritatkala ida madon kalih, ida mapesengan Bhatara Sri Dwadewi.

English

-

Indonesian

-

Lontar Aji Pari

Balinese

Madon tetiga, pesengan ida Bhatara Sri Tigadewi.

English

-

Indonesian

-

Lontar Aji Pari

Balinese

Alis idane madon intaran, gigine nyeridanta, bibih tipis manis ngemu madu.

English

-

Indonesian

Raden Putri memiliki alis yang indah, susunan gigi yang rapi, bibir tipis dengan senyum manis madu.

Folktale Cupak Nulak Dadi Raja

Balinese

Kebun raya puniki kanggen antuk ngumpulang gymnosperma (tetanduran madon jaum) saking sekancan gumi.

English

-

Indonesian

-

Place Kebun Raya Bali – Bedugul