Jelap
Saking BASAbaliWiki
j)lp/
jelap
Akar
jelap
Indik sane lianan"jelap" (m)
Definitions
- on purpose, intentionally; deliberate; deliberately (Jimbaran word = gelap) en
- sengaja id
Translation in English
on purpose; deliberate
Translation in Indonesian
sengaja
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
jelap
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
Gelap (Jimbaran)
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang jelap negak ditu apang tusing kebus.
English
I deliberately sat there to keep it from getting hot.
Indonesian
Saya sengaja duduk di sana agar tidak panas.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Selanturnyane, titiang nenten jelap ngamolihang platform sane kawastanin BASAbali Wiki saking lomba sane kaicen informasinnyane olih guru titiang.
English
So, apart from having an opinion, I can also maintain the existence of the Balinese language in my soul.
Indonesian
Sehingga, selain saya beropini, saya juga dapat menjaga eksistensi bahasa bali dalam jiwa saya.
Balinese
Apang memene ngugu munyine, awakne jelap kaporang-poreng buka anak katuyuhan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sedek raine Anggara, tiang nuju ke pasisi kuta,tiang nenten jelap nyingakin makudang kudang bule ngumpulang sampah ring sisin pesisi kutane puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dueg moral masih penting, apang tusing buin mani dadi anak dueg ané jelap melog-melogin krama apang payu ngisinin basang pedidi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang masih ésuh nepukin yowana-yowana jani ané tusing ngelah gaé nanging enu dogén mapupul jelap ngorta di tongos ngopi misi mukak masker.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cangak ané jelap mabusana cara Sang Wiku, mapi-mapi malaksana melah apang béné ajak makejang nyak ngugu.
English
-
Indonesian
-