Ngiderin

  • go around a Bale Agung in religious procession
  • to go around outside of something
Media
ngiderin
Kasar
Unknown [edit]
Halus
Unknown [edit]
Northern Form
Unknown [edit]

Usage Examples

Ogoh-ogohe kategen ngiderin desa ring rahina pangerupukan
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ngelawang inggih punika dresta ngiring barong malancaran ngiderin desa.

In English:   Ngelawang is a Balinese tradition of taking barongs (Balinese wooden zoomorphic figure) to procession around the village.

In Indonesian:   Ngelawang adalah tradisi mengarak barong keliling desa.

In Balinese:   Bajang-bajange ngecet awak ipun antuk warna dadu utawi pelung, pun kenten mamargi ngiderin pradesa.

In English:   In Tegallalang, for instance, Ngerebeg is more likely to be a Balinese Haloween.

In Indonesian:   Anak-anak muda mengecat badan mereka dengan warna pink atau biru, lalu berjalan keliling desa.

In Balinese:   Akudang pusaka druwe marupa keris lan tapel kairing ngiderin desa.

In English:   There are boar barongs from Pura Puseh, tiger barongs from Pura Kaja, some fierceful-looking rangdas, and a golden barong from Pura Dalem.

In Indonesian:   Beberapa pusaka seperti keris dan topeng juga diarak keliling desa.