Mawa
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- Rose en
Translation in English
rose
Translation in Indonesian
Mawar
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
Rosa Sp.
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Mawa
Andap
mawar
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Titiang mawasta taru mawa. Titiang dados anggen tambe jatma sakit sengi-sengi. Kasisipan ring Batara Gunme. Akah titiang rauh ring don anget Sekar titiang ambil anggen tutuh, lan menyan, madu, yeh nyuhbulan.
English
I am the rose. I can be used to treat people who cry continuously and can not stop, such as those possessed by Batra Guru. I am hot from my roots to my leaves. Take my leaves and make eye drops by mixing them with benzoin (resin), honey and coconut water (from the species of coconut called Moon Coconut).
Indonesian
Saya bernama pohon mawar. Saya dapat digunakan untuk obat orang yang menangis terus-menerus dan tidak mau berhenti. Karena kerasukan oleh Batra Guru. Akar saya sampai dengan daun dipanaskan. Daun saya ambil untuk obat tetes, dicampur menyan, madu, air kelapabulan.
EmbedVideo received the bad id "http://www.youtube.com/ivWVbLhBJNk" for the service "youtube".
Here are the ingredients used to treat people who cry constantly because of the possession of Betara Guru. Rose trees start from the roots until the leaves are heated and produce the following water, then there is the syrup, water from moon coconut, and honey. These four ingredients are mixed. After the four ingredients are mixed will produce the following ingredients.
Balinese
Niki wantah bahan sane keanggen ngubadin sakit ngeling terus-terusan wantah kemasukan antuk Betara Guru. Wit Mawa uling akah kanti daun nyane kerebus lan yeh nyane bakal dados care puniki, wenten menyan, yeh uling nyuh gading, lan madu.Kepapat bahan nyane campur dadi besik. Sesampune kepapat kecampur dados ramuan wantah sapuniki.
English
Here are the ingredients used to treat people who cry constantly because of the possession of Betara Guru. Rose trees start from the roots until the leaves are heated and produce the following water, then there is the syrup, water from moon coconut, and honey. These four ingredients are mixed. After the four ingredients are mixed will produce the following ingredients.
Indonesian
Berikut merupakan bahan-bahan yang digunakan untuk mengobati orang yang menangis secara terus-menerus karena kerasukan Betara Guru. Pohon Mawar mulai dari akar sampai dengan daunnya dipanaskan dan menghasilkan air seperti berikut, kemudian ada menyan, air dari nyuh bulan atau kelapa bulan, dan madu. Keempat bahan ini diccampurkan. Setelah keempat bahan tersebut dicampurkan akan menghasilkan ramuan sebagai berikut.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
English
-
Indonesian
Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
Balinese
Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tan pang siki, tan pang pindo sang mawa rat ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan sesamen manusa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Minab teked dini jatu karmane
Sesek tangkah e
Sebet pesan keneh e
Nusuk hati paling dalem
Anak ane sayangan
Makelo ban nimpalin
Jani ngalahin matilar
Ulian ban Ego ane ngiyasin
Buka nyemak bunga mawa ne madui
Ngeling....tuah ngeling di kamar e
Mangenehang kenangane pidan
Mangkin sampun matilar
Nanging....English
-
Indonesian
-
Balinese
Sareng sami madue kala, kala nglingkup ring sang sarwa maurip, cenik kelih, taler luan teben, mawinan nenten wantah sang mawa rat kemanten sanè maduè waktu, sakèwanten iraga makasami taler maduè waktu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Desa Tenganan Pegringsingan pinaka silih sinunggil desa kuna ring Bali,madue dresta desa mawa cara sane kasemuyugin wargin nyane.Desa mawa cara inucap kaunggahang ring " awig - awig " kasurat sane madue tatujon nyaganin kaajegan sekancan entik entikan lan baburon mangda ten raris punah.Panyuratan puniki matatujon mangda kauningin makudang carca leksikon entik entikan lan baburon sane munggah ring awig awig desa inucap, taler mangda kauningin punapa punapi sane tan kedadosang manut adat lan pamidanda sane katibakang ring wargi sane nenten nganutin.Panyuratan puniki ngawigunayang pula pali deskriptif kualitatif antuk tata cara ekolinguistik.
English
Tenganan Pegringsingan Village, as one of the original villages in Bali, has a local wisdom characteristic that is agreed upon by its citizens.
Indonesian
Desa Tenganan Pegringsingan sebagai salah satu desa kuna di Bali, memiliki kekhasan
kearifan lokal yang disepakati warganya.
Balinese
Rinh era globalisasi sane mangkin lan kemajuan teknologi karwan jagi mawa dampak positif lan negatif.Generasi nguda hindu ring bali musti jagi melajah indik budaya bali lan nilai-nilai agama hindu sekadi pedoman hidup mangda budaya bali ten ilang ngamargian panglimbak jaman kawit dahat sarat nanging iraga musti bisa memanfaatkan penglimbak jaman puniki antuk mengembangkan pan ngajegang budaya bali.Generasi nguda sane mangkin musti anggen budaya bali sekadi identitas lan ajum pinaka budaya bali.
English
In the era of globalization and technological advances, it will definitely bring positive and negative impacts.
Indonesian
Dalam era globalisasi dan kemajuan teknologi pasti akan membawa dampak positif maupun negatif.
