Nigtig

nigtig

smack, beat, scourge, thresh padi by beating it on a board en
memukuli id

Andap

nigtig

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Contoh Indik kaanggen

Krana ento lantas Ni Kesuna ngorahin memene nigtig ukudane apang kanti babak belur. Sasubane katigtig lantas ia ngeling sengu-sengu ka tukade, katemu teken I kedis crukcuk kuning. Wacen sajangkepnyane ring http://dictionary.basabali.org/Nigtig_-_Purwaka

^{[example 1]}

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: I Cicing Gudig kaenceh-enceh mara suudanga nigtig.

In English:

In Indonesian: Gula juga secukupnya agar tidak kencing manis.

- Folktale Cicing Gudig

In Balinese: Duk punika sahasa bapane teka nyagjag nyambak tur nigtig.

In English:

In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Teked jumahne I Kesuna ngomong pati kacuh apanga memene brangti tur nigtig dewekne.

In English:

In Indonesian:

- Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

In Balinese: Keto nyen saktin bojoge apang Cai tatas nawang.” Keto munyin I Bojog ireng, nigtig tangkah marasa teken awakne ririh tur sakti.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

In Balinese: Ane herane ade nak muani makecog uli mobile, misi nigtig tangkah laut ngomong “eeeee nani jak makejng adi makejang nelik ?

In English:

In Indonesian:

- Literature Sok berani !

In Balinese: Dening keto pajalanne I Belog, dadi liu anake ngiwasin undukne negakin jaran, saha pada ngomong kene. “Beh, I Belog, adi juari negakin jaran berag, yan i dewek ngelah adaan tanem.” Ningeh pakrimik brayane buka keto, I Belog pedih tur masaut, “Demenan ngomong, tumbrag jaran mara tawanga asanne,” keto pasautne I Belog sada bangras sambilanga nigtig jaranné.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

In Balinese: Jani ngwales Sang Bima, ngabut kayu kadadiang gada, anggona nigtig I Raksasa Baka.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Sang Bima Dados Caru

Malih dagingin contoh