Tigtig

tigtig

tø gÓø g/

pukuli; kegiatan memukul menggunakan tongkat. (Andap) (Verb) id

Andap

tigtig

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Tigtig suba ia yén enu mamengkung.

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Suud keto laut bapane ngrumrum I Cupak. “Nah, mendep dewa mendep, buin ajahan lamun teka I Grantang lakar tigtig bapa, lakar tundung bapa uli jumah. “Lega pesan kenehne I Cupak ningeh bapane pedih teken I Grantang.

In English:

In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Disubane joh I Grantang liwat, teka lantas I Cupak tur nakonang adine I Grantang. “Meme…Bapa…adin kolane dija? ” Mesaut laut bapane, “Adin I Dewane suba tigtig bapa tur suba tundung bapa uli jumah.

In English:

In Indonesian: Semua bunganya Men Bekung dibeli oleh pelayan itu.

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Jeg tigtig'e anake, anggone maplalianan, jeet'e, bange racun, kaejuk dadianga rawon, sube keto ade masi penembakan masal anggon menghindari virus rabies.

In English:

In Indonesian:

- Literature Anjing Bali, Tertindas di Rumah Sendiri

In Balinese: Tradisi Matigtig mawit saking kruna lingga Basa Bali inggih punika 'tigtig' sane mateges narug nglempag.

In English: It is believed that this tradition is carried out as an effort to find natural balance and ward off gerubug (an epidemic) that attacks the people of Uangdem Village.

In Indonesian: Di Desa Bebandem, Kecamatan Bebandem, Kabupaten Karangasem, Bali memiliki tradisi rutin dua tahun sekali.

- VisualArt Matigtig Papah Biu

In Balinese: Ditu jani rame pesan siate, saling tigtig kanti dekdek kayune.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Sang Bima Dados Caru

Add an example