Ngaga
From BASAbaliWiki
\g
ngaga
Root
Other forms of "gaga"
Definitions
- nanem padi di abian (Mider) ban
- planting field rice (Mider) en
- menaruh (bibit, benih, setek, dan sebagainya) di dalam tanah supaya tumbuh padi ladang (Mider) id
Translation in English
planting field rice
Translation in Indonesian
menanam padi ladang
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Daddy planted rice fields this morning.
Balinese
Bapa ngaga tuni semengan.
English
Daddy planted rice fields this morning.
Indonesian
Ayah menanam padi ladang tadi pagi.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Upacara Namunang Pulpul puniki inggih punika lanturan upacara Ngaga (nimuh padi).
English
Gaga rice or upland rice is rice grown on dry land and is one of the original Balinese rice varieties that have been planted for centuries.
Indonesian
Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
Balinese
Upacara mamula padi gaga puniki kabaos “Ngaga”, tur pinaka dudonan upacara suci majeng ring Bhatari Sri, inggih punika dewaning padi.
English
In the past, the people of Pedawa Village planted gaga rice as a staple food.
Indonesian
Dalam setiap upacara di Pura Puncak Sari, mereka selalu menggunakan biji-bijian yang berasal dari padi gaga.
Balinese
Ngaga mawit saking kruna ‘gaga’ sane mateges padi sane kapamula ring sawah tuh (abian).
English
In fact, the Pedawa people have an ancient tradition that is closely related to gaga rice.
Indonesian
Ngaga berasal dari kata ‘gaga’ yang berarti padi yang ditanam di lahan kering.
Balinese
Nenten ja antuk padi gaga kemaon (cingak entri “Ngaga di Pedawa”), Desa Pedawa taler kaloktah antuk gendis jaka (gula aren) sane kakaryanang manut tata cara tradisional.
English
There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar.
Indonesian
Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini.