Nelik

nelik

n)lik/

stay; fell silent (Dataran) (kata kerja (verba)) en
open the eyes very wide; stare; glares (Andap) (kata kerja (verba)) en
watch, observe, spy en
tinggal; berdiam (Dataran) (kata kerja (verba)) id
Membelalak; terbuka lebar-lebar (tentang mata) sehingga kelihatan membesar (kata kerja (verba)) id
Melotot (tentang mata) (kata kerja (verba)) id

Andap

nelik

Kasar

nelik

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

nelik (Karangasem)

Bali aga dialect

-

Contoh-contoh Penggunaan

Made jejeh ulian nepukin matanné Ketut nelik dibi sanja

Made takut karena melihat mata si Ketut melotot kemarin sore.

Yén suba méménné nelik, tusing ada ané bani nolih

Kalau mata ibunya sudah membelalak, tidak ada yang berani melihat

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Matane nelik barak.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

In Balinese: Paliatne nelik tur gigine rangap macaling.

In English:

In Indonesian: kw....

- Folktale I Belog Pengangon Bebek

In Balinese: Paliatne nelik tur gigine rangap macaling.

In English:

In Indonesian:

- Childrens Book I Belog Pengangon Bebek

In Balinese: Jeg nyak cara punggelan sirah matane nelik.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Getap

In Balinese: Tusing ada buin akejepan, pesu anak tua maawak gede, bok magambahan gempel, paningalanne nelik, munyine gede gara, nyonyone lambih, basang gede, batis mabulu, tur kuku lantang.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

In Balinese: Nelik matane I Macan nagih nyarap I Papaka.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Papaka lan Wenari

In Balinese: Awakne ngejer, matane nelik, tur ikutne kincuh.

In English:

In Indonesian: Suatu hari ketika sang Bhagawan duduk-duduk di bawah pohon, tiba-tiba si Belang berlari-lari mendekatinya, sambil menggonggong ketakutan.

- Folktale I Poleng Nunas Urip

In Balinese: Makecrot polone pesu, nelik matane, lantas mati.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Makecrot polone pesu, nelik matane, lantas mati.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Ane herane ade nak muani makecog uli mobile, misi nigtig tangkah laut ngomong “eeeee nani jak makejng adi makejang nelik ?

In English:

In Indonesian:

- Literature Sok berani !

In Balinese: Matane nelik, ikutne menek.

In English:

In Indonesian: Cepatlah menyembah.

- Folktale Sang Mong Nangtang Manusa

Tambahkan contoh