Nelik

nelik

n)lik/

watch, observe, spy en
stay; fell silent (Dataran) (Kruna Kria) en
open the eyes very wide; stare; glares (Andap) (Kruna Kria) en
tinggal; berdiam (Dataran) (Kruna Kria) id
Membelalak; terbuka lebar-lebar (tentang mata) sehingga kelihatan membesar (Kruna Kria) id
Melotot (tentang mata) (Kruna Kria) id

Andap

nelik

Kasar

nelik

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

nelik (Karangasem)

Bali aga dialect

-

Contoh Indik kaanggen

Made jejeh ulian nepukin matanné Ketut nelik dibi sanja

Yén suba méménné nelik, tusing ada ané bani nolih

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Matane nelik barak.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

In Balinese: Paliatne nelik tur gigine rangap macaling.

In English:

In Indonesian: kw....

- Folktale I Belog Pengangon Bebek

In Balinese: Paliatne nelik tur gigine rangap macaling.

In English:

In Indonesian:

- Childrens Book I Belog Pengangon Bebek

In Balinese: Jeg nyak cara punggelan sirah matane nelik.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Getap

In Balinese: Tusing ada buin akejepan, pesu anak tua maawak gede, bok magambahan gempel, paningalanne nelik, munyine gede gara, nyonyone lambih, basang gede, batis mabulu, tur kuku lantang.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

In Balinese: Nelik matane I Macan nagih nyarap I Papaka.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Papaka lan Wenari

In Balinese: Awakne ngejer, matane nelik, tur ikutne kincuh.

In English:

In Indonesian: Suatu hari ketika sang Bhagawan duduk-duduk di bawah pohon, tiba-tiba si Belang berlari-lari mendekatinya, sambil menggonggong ketakutan.

- Folktale I Poleng Nunas Urip

In Balinese: Makecrot polone pesu, nelik matane, lantas mati.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Makecrot polone pesu, nelik matane, lantas mati.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Ane herane ade nak muani makecog uli mobile, misi nigtig tangkah laut ngomong “eeeee nani jak makejng adi makejang nelik ?

In English:

In Indonesian:

- Literature Sok berani !

In Balinese: Matane nelik, ikutne menek.

In English:

In Indonesian: Cepatlah menyembah.

- Folktale Sang Mong Nangtang Manusa

Malih dagingin contoh