Mawinten
Saking BASAbaliWiki
mwinÓ)n/
mawinten
Akar
Indik sane lianan"winten" (m)
Definitions
- ceremony; cleanse ourselves with the purification ceremony ; for the purification of the mind en
- menyucikan diri dengan upacara penyucian id
Translation in English
ceremony; cleanse ourselves with the purification ceremony
Translation in Indonesian
menyucikan diri dengan upacara penyucian
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
—
Kruna sane mahubungan
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang mawinten dugas rahina Saraswati di sekolah.
English
I purified myself with the purification ceremony on Saraswati day at school.
Indonesian
Saya menyucikan diri dengan upacara penyucian ketika hari Saraswati di sekolah.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sadurung anake ngawit mlajah widang kawidyan, anake punika patut nglaksanayang upacara mawinten, utawi upacara ngawit mlajah.
English
Before a person begins to study an area of expertise, he should perform the mawinten ceremony, or commencement of learning.
Indonesian
Dalam upacara pawintenan, berbagai ista dewata dipuja.
Balinese
Upacara mawit melajah niki kawastanin ‘mawinten’, biasane pisan manten ring ngawit melajah utawi ring sedek melajah.
English
This initiation activity is called ‘mewinten’ and usually takes place once during their course, either in the beginning or at the mid-term.
Indonesian
Upacara inisiasi ini disebut ‘mewinten’ dan biasanya dilakukan sekali selama proses belajar mereka, baik pada awal maupun di pertengahan.
Balinese
Upacara mawinten inggih punika upacara nyuciang kawentenan suksma miwah stula sarira majeng para pangamong sane madue guna karma ring wewidangan agama, adat, miwah budaya.
English
The mawinten ceremony is a ceremony of inner and outer purification for functionaries who have special karmic uses in the fields of religion, custom, and culture.
Indonesian
Upacara mawinten merupakan upacara penyucian diri lahir dan bathin untuk para fungsionaris yang memiliki guna karma khusus dalam bidang agama, adat, dan budaya.