Difference between revisions of "Matatah"
From BASAbaliWiki
| Line 6: | Line 6: | ||
|english translations=tooth filing | |english translations=tooth filing | ||
|indonesian translations=melaksanakan (upacara) potong gigi | |indonesian translations=melaksanakan (upacara) potong gigi | ||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
|definition=melaksanakan (upacara) potong gigi | |definition=melaksanakan (upacara) potong gigi | ||
}} | }} | ||
| − | |examples= | + | |examples={{Balinese Word/Example |
| + | |ban=Nyame tiang e metatah rahine mangkin | ||
| + | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 12:43, 14 December 2018
matatah
Root
Other forms of "tatah"
—
Definitions
- tooth filing en
- melaksanakan (upacara) potong gigi id
Translation in English
tooth filing
Translation in Indonesian
melaksanakan (upacara) potong gigi
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Nyame tiang e metatah rahine mangkin
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ring basa Bali lumrah, upacara puniki kabawos masangih, mapandes, utawi matatah.
English
Then, (s)he lays on a mattress.
Indonesian
Keenam musuh itu disebut sad ripu, yaitu nafsu, loba, kemarahan, kemabukan, kebingungan dan sifat iri.
Balinese
Akudang kulawarga ngatuin dresta maotonan nyantos ipun mawiwaha utawi matatah.
English
Some families have a tradition of doing otonan until their children get married or get tooth-filling ceremony (metatah).
Indonesian
Di Bali, hari lahir dihitung dengan menggabungkan urip (nilai) dari Pancawara, Saptawara dan Wuku.
Balinese
Upacara matatah ring basa Bali taler kabaos masangih miwah mapandes.
English
The tooth-cutting ceremony in Balinese is known as 'matatah', masangih, and 'mapandes'.
Indonesian
Upacara potong gigi dalam bahasa Bali dikenal dengan 'matatah', masangih, dan 'mapandes'.