Mapitungan

mpitu\n/

mapitungan

Akar

itung

Indik sane lianan"itung" (m)

Definitions

discuss; deliberate; confer; negotiate; consult en
bermusyawarah; bermufakat id

Translation in English

discuss; deliberate; confer; negotiate

Translation in Indonesian

bermusyawarah; bermufakat

Indik sane pateh

Mapaitungan

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

mapaitungan, sangkep, rembug, pabligbagan

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

mapitungan

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Titiang sareng ipun mapitungan indik midabdabang upakara sane jagi rauh.

English

He and I consulted about preparing for the coming ceremony.

Indonesian

Saya dan dia bermusyawarah mengenai mempersiapkan upacara yang akan datang.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Saking cerita iriki, wantah asiki nilai sane jagi kabaosang majeng ring guru swadyaya, inggih punika “mapitungan” utawi “negosiasi”.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Malajah Mapitungan Saking Ogoh-ogoh Pakaryan ST. Sari Sabana

Balinese

Suba pada suud makena bubu lantas Nang Bangsing ajaka I Belog mapitungan. “Belog, wireh suba suud makena bubu, jalan sirep selidan, tusing dadi magadang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Wusan mapitungan sareng Kakiang lan Niang, manutin ring protokol kesehatan, otonan dinane ento kedadosang memargi online.

English

-

Indonesian

Setelah berdiskusi dengan kakek dan nenek di kampung, patuh terhadap protokol kesehatan, akhirnya kami memutuskan untuk mengadakan upacara secara online/daring saja.

Covid Otonan Online Ayu Cha

Balinese

Yening ngicenin barang, prasida mapitungan sareng koordinator pengadaan mangda uning teknis ngirimang barang logistik, yening prade jagi dados relawan jasa, makadi pangajar, tenaga kesehatan, juru masak, ahli gizi, psikologi anak, miwah sane lianan patut mapitungan sareng koordinator pemetaan kebutuhan jasa.

English

-

Indonesian

Sebelumnya, para donator dan relawan harus mengisi data identitas diri dalam fitur ini, seperti nama, alamat, nomor telepon, hingga jumlah uang, jenis barang, atau jasa sesuai profesinya yang ingin disumbangkan.

Literature Rumah Singgah untuk Pengungsi di Indonesia Jadi Solusi Tata Kelola Minimal Risiko Melalui Posko Daring Darurat