Difference between revisions of "Baler"

Revision as of 08:07, 13 July 2017

bel(

baler

Root

kaler

Other forms of "kaler"

Definitions

at some place toward the north; north side; at north (Alus mider) en
lying to the north en
di utara; arah utara; sebelah utara (Alus mider) id

Translation in English

north; northwards

Translation in Indonesian

utara; ara utara

Synonyms

—

Antonyms

kidur

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

..ngaleran sekitar tiga ratus meter, wenten malih....perempatan drika baler.

English

Go north around three hundred meters, there’ll be… a crossroad over there.

Indonesian

..ke utara sekitar tiga ratus meter, ada lagi....perempatan di utara sana.

Balinese

-

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Tiosan ring keindahan alam tur kesenian, Baler taler medue kuliner sane akeh tur jaan.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali kaya akan kesenian dan budayanya

Balinese

Om swastyastu, Perkenalkan wastan titiang I Wayan Tino Januartana, Titiang saking Banjar Baler Pasar, Tegal-Darmasaba, Badung,Bali

English

-

Indonesian

-

Government Orasi masalah di tegal darmasaba

Balinese

Baler Pasar Darmasaba.

English

-

Indonesian

-

Government Permasalahan Mengenai Sampah

Balinese

Baler Pasar Darmasaba.

English

-

Indonesian

-

Government Permasalahan Sampah

@@ Line 19: / Line 19: @@
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
-|ban=Guna: Ija jalane kel ke Tirta Empul, yening uli di Banjar Selat Tengah, Pak?
+|ban=..ngaleran sekitar tiga ratus meter, wenten malih....perempatan drika baler.
-Ketut:  Menuju Tirta Empul..yen saking driki, ten ja doh san nika. Kira-kira wenten e…sampai tiga puluh menitlah nika.
+|video=https://www.youtube.com/watch?v=-2quJRyu_h0
-Guna: Nggih.
+|en=Go north around three hundred meters, there’ll be… a crossroad over there.
-Ketut: Driki..ring Banjar Selat Tengah,ngaleran dumun.
+|id=..ke utara sekitar tiga ratus meter, ada lagi....perempatan di utara sana.
-Guna: Nggih.
+|credit=Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
-Ketut: E…kira-kira dua ratus meter saking driki, wenten..e.. pertigaan.
+|ref=Ketut Selebes, Banjar Selat Tengah, Susut, Bangli
-Guna: Nggih.
-Ketut: Nah saking driki ampun dua ratus meter langsung, Pak, ke… kiri. Nika ampun Banjar Selat Kaja Kauh.
-Guna: Mm.
-Ketut: Saking selat kaja kauh, Pak, langsung manten lurus ke…ke kiri manten, ke margine. Ngauhang ring selat kaja kauh. Sampun kenten, lang sung ampun tembus ring Pasar Tampak Siring.
-Guna: Mm…
-Ketut: Ngalerang ring Tampak Siring, nika sangkaning margine sampun becik. Margi hotmix ampun drika,e..ngaleran sekitar  tiga ratus meter, wenten malih....perempatan drika baler. Yen ngalerang, Pak, nika ke Manukaya.
-Guna: Mmm.
-Ketut: Yen nganginang….ke kanan, ampun nika Mengening. Nah, ngalerang malih kidik ring Mengening..ampun Tirta Empul.
-Guna: Oo..
-Ketut: Nika ampun.
-Guna: o Kenten. Nggih, nggih. Suksma, Pak, nggih.
-Ketut: Nggih, sareng-sareng.  Alon-alon.
-|video=https://www.youtube.com/watch?v=yMuaRdXqQBQ
-|id=Guna: Ke mana  jalan mau ke Tirta Empul, kalau dari Banjar Selat Tengah, Pak?
-Ketut:  Menuju Tirta Empul..kalau dari sini, itu tidak begitu jauhlah. Kira-kira ada e…sampai tiga puluh menitlah itu.
-Guna: Ya.
-Ketut: Di sini..di Banjar Selat Tengah,ke utara dulu.
-Guna: Ya.
-Ketut: E…kira-kira dua ratus meter dari sini, ada..e.. pertigaan.
-Guna: Ya.
-Ketut: Nah dari sini sesudah dua ratus meter langsung, Pak, ke… kiri. Itu sudah Banjar Selat Kaja Kauh.
-Guna: Mm.
-Ketut: Saking Selat Kaja Kauh, Pak, langsung saja lurus ke…ke kiri saja, ke jalannya. Ke barat di Selat Kaja Kauh. Sudah begitu, langsung sudah tembus di Pasar Tampak Siring.
-Guna: Mm…
-Ketut: Ke utara di Tampak Siring, itu  itu karena jalannya sudah bagus. Jalan hotmix sudah di sana,e..ke utara sekitar  tiga ratus meter, ada lagi....perempatan di utara sana. Kalau ke utara, Pak, itu ke Manukaya.
-Guna: Mmm.
-Ketut: Kalau  ke timur….ke kanan, sudah itu Mengening. Nah, ke utara lagi sedikit di Mengening..sudah Tirta Empul.
-Guna: Oo..
-Ketut: Itu sudah.
-Guna: o begitu. Ya, ya. Terima kasih, Pak, ya.
-Ketut: Ya, sama-sama.  Pelan-pelan.
-|credit=Ketut Selebes, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
 }}{{Balinese Word/Example}}
 }}
 <!--end of Balinese word template-->