Ahimsa
Saking BASAbaliWiki
Á hø muæ
ahimsa
Akar
Indik sane lianan"a; himsa" (m)
—
Definitions
- terdiri dari kata "a" yang artinya tidak, dan "himsa" yang artinya menyakiti atau membunuh. Jadi, ahimsa berarti suatu perbuatan yang tidak menyakiti, kasih sayang dan atau membunuh mahluk lain id
- tidak semena-mena menyakiti dan membunuh demi nafsu belaka, keuntungan pribadi, dendam dan kemarahan (krodha) melainkan untuk tujuan pemujaan kepada Tuhan dan kepentingan umum. id
Translation in English
Do not torture or kill
Translation in Indonesian
Tidak menyiksa atau membunuh
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
—
Kruna sane mahubungan
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya.
English
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya.
Indonesian
Ahimsa merupakan salah satu bagian dari Panca Yama Brata yaitu kita tidak boleh semena-mena membunuh binatang atau yang lainnya kecuali untuk kepentingan yadnya.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ada madan plajahan ahimsa, tusing dadi mamati-mati.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring implementasinyanne, Vasudhaiva Kutumbakan nyihnayang lima undagan (kasujatian, dharma, kapitresnan, kedamaian, taler ahimsa), yening kasuksmayang, sami undagan punika sampun kabentuk alami ring soang soang manusa.
English
Different but still one, that's what it means.
Indonesian
Berbeda-beda tetapi tetap satu jua, itulah artinya.