Sampat

smæt/

Root

-

Definitions

broom made of spines of palm leaf, usually punyan ental or punyan nyuh en

Translation in English

broom

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

sampat

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Sebilang semengan Ni Darti medagang sampat di peken.

English

Every morning Ni Darty sells brooms in the market.

Indonesian

Setiap pagi Ni Darti berjualan sapu lidi di pasar.

Balinese

Tua-tua sampat; nyangsan tutud, nyangsan kekeh.

English

Like an old broom; the more it is worn out, the stronger it gets. [proverb] A ‘sampat lidi’, a broom made out of coconut leaf central spines is rather weak and flexible because it is long. As it is used it gets shorter, but is also gets stiffer – i.e. stronger. This is said of an older person who has more strength with women or men. That is, it is used for older men who have several wives, of occasionally, for older women who have more than one husband. It usually is used with respect to men.

Indonesian

-

[[Word example text en::Like an old broom; the more it is worn out, the stronger it gets. [proverb] A ‘sampat lidi’, a broom made out of coconut leaf central spines is rather weak and flexible because it is long. As it is used it gets shorter, but is also gets stiffer – i.e. stronger. This is said of an older person who has more strength with women or men. That is, it is used for older men who have several wives, of occasionally, for older women who have more than one husband. It usually is used with respect to men.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Erang keneh ipune tur sahasa nyander-nyander sakancan ane tepukina. “Beh, wanen cai di jumah icange,” keto Pan Cangklung ngrenggeng maimbuh nyemak sampat lidi tur nglanteg I Tabuan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Tabuan Ngaku Ririh

Balinese

Rare ane gandonga cihna lekad, padi ane gisianga cihna idup, lan sampat ane abana cihna lebur

English

-

Indonesian

-

VisualArt Kala Sri Pati

Balinese

Egolane lemuhan ken lidin sampat.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kone, Men Seken

Balinese

Yening nirgamayang sekadi sampat lidi, yening iraga sareng sami sampun rumaket lan adung maagama pastika meweh pisan anak lianan sane kayun jagi mecah-belah iraga .

English

The religious differences that exist in the country of Indonesia, should not cause problems, but should be used as a tool to strengthen unity and oneness in order to realize the goals of the Indonesian state contained in Pancasila, namely Indonesian Unity.

Indonesian

Jika diibaratkan seperti sapu lidi, jika kita sudah bersatu dan rukun antar sesama umat beragama, pasti akan sangat susah, jika ada orang ataupun negara lain yang ingin memecah-belah kita bersama.

Intercultural Straighten The Harmony Between Religious People and Tri Hita Karana

Balinese

Tema:Sosial

Judul : Kerjaaa samaaa(mareresik)

Ibi titiang ngabe sampat ke sekolah, timpal titiange ngaba lap belus.

English

-

Indonesian

-

Literature Kerja sama

Balinese

Iraga sareng sami patut raket sekadi sampat lidi.