Colek

← Cokot

Colo →

Root

colek

Other forms of "colek"

Acolekan

little bit of something sollid

Nyolek

push with the ends of the fingers, take a pinch of something like salt or pamor, dip into with e.g. a chip into salsa, touch lightly with the finger tips, take a small piece of something, squeeze, press, remove, dig out (ear wax), dip something, e.g. finger, chip, knife, into something soft so as to get a small amount to lick, spread, eat, etc.

Nyolekin

smear something on something else, as with tepung tawar on palms, touch lightly to draw attention

Definitions

• remove take a small piece of something, squeeze, press, dig out (ear wax) en
• Suatu tindakan mengoles dengan jari/kuas, dll id

Translation in English

remove

Translation in Indonesian

jari, kapur

Synonyms

oles (l)

poles (l)

Antonyms

—

Related words

jriji, pamor

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Makering-Keringan tur Macolek Endut di Banyuning
• Tumpek Wariga

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Kadung suba macolek pamor (paribasa)

English

-

Indonesian

Peribahasa: artinya: sudah diangggap sebagai biang keladi tiap perbuatan yang jelek

Balinese

Suba colek pamor.

English

Literally: someone has taken a small piece of lime; referring to something that everyone knows about already, the idea being that lime is white, and so it is obvious to anyone that you have taken

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Macolek endut dumunan kabaos macolek adeng, sakewanten riantukan kramane sampun langah ngangge saang, tradisi unik puniki kagentosin antuk saling colek endut.

English

Mud reminds everyone that the human body comes from the elements of earth, water and so on.

Indonesian

Masyarakat yang mengikuti Makering-Keringan ini saling tangkap dan saling melumuri badan dengan lumpur.

Holiday or Ceremony Makering-Keringan tur Macolek Endut di Banyuning