Difference between revisions of "Mabalapan"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
Idapratiwi29 (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |||
|is root=No | |is root=No | ||
|root=balap | |root=balap | ||
|media=mabalapan | |media=mabalapan | ||
| + | |andap=mabalapan | ||
| + | |dataran=mabalapa (Jembrana) | ||
|english translations=race | |english translations=race | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=Adin tiang e mebalapan sepeda | |ban=Adin tiang e mebalapan sepeda | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Adine mabalapan nganggon saputan lan kamben | ||
| + | |id=Adiknya berbalapan menggunakan saputan dan kamben | ||
| + | |ref=Ida Ayu Putu Asti Pratiwi | ||
}} | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym}} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 06:01, 1 July 2024
mabalapan
Root
Other forms of "balap"
Definitions
- race each other en
Translation in English
race
Translation in Indonesian
—
Synonyms
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
mabalapan
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
mabalapa (Jembrana)
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Adin tiang e mebalapan sepeda
English
-
Indonesian
-
Balinese
Adine mabalapan nganggon saputan lan kamben
English
-
Indonesian
Adiknya berbalapan menggunakan saputan dan kamben
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sadurung mabalapan kebo puniki kakawitin, wenten sasolahan Tari makepung olih para yowanane, taler sinarengin antuk gambelan joged Bali.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Mabalapan banteng muani puniki dumun kamargiang olih para tanine.
English
Several areas in Buleleng hold this festival, but the most famous is in Kaliasem, Lovina.
Indonesian
Bedanya, Sampi Gerumbungan menggunakan sepasang sapi jantan, sementara Makepung menggunakan sepasang kerbau jantan.
