Ungkulin

ungkulin

Akar

ungkul

Indik sane lianan"ungkul" (m)

Definitions

be under something; be covered by something en
lower than someone else, surpassed by someone or something else en

Translation in English

lower

Translation in Indonesian

—

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ungkulin

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

yening ade anak sirep sing dadi ungkulin

English

-

Indonesian

kalau ada orang tidur tidak boleh dilangkahi

Balinese

Buka dewane ungkulin emper-emper.

English

(proverb) Like a god that has dirty cloth hung over him.

Emper-emper are strips of dirty cloth that are used to fence in an area, on the theory that nobody would walk under dirty clothes. Sometimes used as a scarecrow. Ungkulin means to hang over something.

If you hang emper-emper over a god, he will never come close to you. This refers to someone who is always distant and never friendly. It is also used as a moral for children: never put emper-emper over a shrine.

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.