Runtag

runÓg/.

runtag

Akar

runtag

Indik sane lianan"runtag" (m)

—

Definitions

• to be nervous, frightened or anxious en
• pounding (about the heart); in a hurry; nervous en
• heart beat en
• a strong heart beat caused by fear en
• berdebar-debar (tentang jantung); tergesa-gesa; gelisah id

Translation in English

heartbeat; nervous; pounding (about the heart); in a hurry; nervous

Translation in Indonesian

berdebar-debar (tentang jantung); tergesa-gesa; gelisah

Indik sane pateh

Simuh

pragata (h)

sisu (h)

caguah (l)

gegeson (l)

kadropon (l)

magrosotan (l)

iju (l)

imang-imang (l)

inceg (l)

ngedaap (l)

ngredek (l)

karungah-rungah (l)

Indik sane lianan

banban (h)

Kruna sane mahubungan

inguh, bayu, keneh, atin, paling, enggal, becat, gelis, patigrusu

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

(tergesa-gesa ː caguah; kadropon; gegéson; magrosotan; iju; imang-imang; inceg; ngedaap; ngredek; karungah-rungah; runtag)

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

pragata (tergesa-gesa)

Alus singgih

issu (tergesa-gesa)

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Bayun tyange runtag saantukan durung polih kabar saking I Bli.

English

-

Indonesian

Hati saya gelisah karena belum mendapat kabar dari Bli (kakak).

Balinese

Runtag atin tiangé ulian panak tiangé tonden mulih kanti jani.

English

My heart is nervous because my child hasn't returned home until now.

Indonesian

Hati saya gelisah karena anak saya belum pulang hingga sekarang.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Runtag kenehe bingung.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Pandemi Belajar Bersyukur-I Made Aditya Prasadha

Balinese

Ento makada krama Baline runtag, ne kene-kene patut pesan tuturang teken torise yen ka Bali de matingkah soleh.

English

-

Indonesian

Lapangan pekerjaan ini bahkan bisa dikembangkan bagi lulusan pariwisata dan sastra khususnya Sastra Bali yang pastinya lebih paham tentang Kasusastraan Bali.

Literature Wisatawan katanya merusak Bali?

Balinese

Tulung.....tulungin tyang Dewa Ratu

Ngejer ngetor dewek tyange Ilang, mekeber kenyem tyange Lumampah tanpa carita, bayu tyange Ketug pakebyor-byor runtag tangkahe

Tekep terus makebyor

English

-

Indonesian

-

Covid Awake Boya Leak!!

Property "Balinese word" (as page type) with input value "runÓg/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.