Difference between revisions of "Pakel"
From BASAbaliWiki
| Line 35: | Line 35: | ||
|ban=Titiang mawasta taru pakel, daging ring babakan panes, engketnyane barak tur panes. Akah rauh ring don dayuh, titiang dados kaanggen nuba beling. Buah pakel kacampur mica gundil, pamor bubuk, raris ulig dekdekang, kasaring raris kainum. | |ban=Titiang mawasta taru pakel, daging ring babakan panes, engketnyane barak tur panes. Akah rauh ring don dayuh, titiang dados kaanggen nuba beling. Buah pakel kacampur mica gundil, pamor bubuk, raris ulig dekdekang, kasaring raris kainum. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=I895ly3s-t0 | |video=https://www.youtube.com/watch?v=I895ly3s-t0 | ||
| + | |en=I am the Pakel tree (Mangifera foetida or Horse Mango). My substance and my bark are hot and my red sap is also hot. My roots to my leaves is cold. I can be used to bring about an abortion. Mix me with white pepper and lime, grind the mixture finely and then drink it. | ||
|id=Saya bernama pohon pakel, kandungan zatnya dan kulit batang panas, getah merah juga panas. Akar sampai dengan daun dingin, saya dapat digunakan untuk mengugurkan kandungan. Dicampur dengan merica putih, kapur tohor, digiling sampai halus, lalu diminum. | |id=Saya bernama pohon pakel, kandungan zatnya dan kulit batang panas, getah merah juga panas. Akar sampai dengan daun dingin, saya dapat digunakan untuk mengugurkan kandungan. Dicampur dengan merica putih, kapur tohor, digiling sampai halus, lalu diminum. | ||
| − | |credit=Adi Pranata | + | |credit=Adi Pranata; Terry; |
|ref=Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu Analisis Fisiologis dari DRS. I Wayan Sukersa, M.Hum | |ref=Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu Analisis Fisiologis dari DRS. I Wayan Sukersa, M.Hum | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 08:12, 8 August 2017
pakel
Root
-
Definitions
- Pakel (Mangifera foetida) wantah taru sane tegehnyane prasida nyujur 10-30 meter taler sane pinih kaangge sarahina wantah buahnyane. ban
- Bachang, horse mango en
- Large tree that produces fruit similar to mango; but with a turpentine smell and sour taste. en
- May be eaten raw, if ripe; but more commonly used when making rujak, q.v en
- Bachan or horse mango (Mangifera foetida) is a big fruit-bearing tree that grows to a height of 10-30 meters. en
- Tree (Anacardiaceae) en
- Pohon pakel (Mangifera foetida) merupakan pohon dengan tinggi yang dapat mencapai 10-30 meter di mana buah menjadi bagian utama pemanfaatan pohon ini. id
Translation in English
bachan, horse mango, Mangifera foetida
Translation in Indonesian
pohon pakel, Mangifera foetida
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Titiang mawasta taru pakel, daging ring babakan panes, engketnyane barak tur panes. Akah rauh ring don dayuh, titiang dados kaanggen nuba beling. Buah pakel kacampur mica gundil, pamor bubuk, raris ulig dekdekang, kasaring raris kainum.
English
I am the Pakel tree (Mangifera foetida or Horse Mango). My substance and my bark are hot and my red sap is also hot. My roots to my leaves is cold. I can be used to bring about an abortion. Mix me with white pepper and lime, grind the mixture finely and then drink it.
Indonesian
Saya bernama pohon pakel, kandungan zatnya dan kulit batang panas, getah merah juga panas. Akar sampai dengan daun dingin, saya dapat digunakan untuk mengugurkan kandungan. Dicampur dengan merica putih, kapur tohor, digiling sampai halus, lalu diminum.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ada buah kepundung, ceroring, poh pakel, wani, manggis tur woh-wohan ane lenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening sampun kenten pastika Subak Pakel niki dados Agrowisata sane kasub.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastiastu
Titiang saking Team Kreatif LPD Pohgading jagi nguningayang indik kewentenan ring Desa titiange, video niki kaambil ring Subak Pakel Desa Adat Pohgading, Desa Ubung Kaja.
English
-
Indonesian
-