Bedah
Saking BASAbaliWiki
b)d;
bedah
Akar
-
Definitions
- to leak en
- bocor; tembus id
Translation in English
to leak
Translation in Indonesian
bocor; tembus
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
Kruna sane mahubungan
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
bedah
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Bungbung malakar aji tiing. Duur lan betenne kategep sebeten beten buku. Tatujone apang ada bolong anggon wadah tirta sane katunas di pura. Keto masih apang ada empet apang tirta sane katunas tusing bedah. Bungbung puniki kaisinin plawa di muncukne, keto masih kakaput putih kuning.
English
A bungbung is made from bamboo. The top and the base are both cut below a node in the bamboo. The purpose of this is to make a vessel for storing the holy water that is requested at a temple. Similarly, there is a cover which prevents the holy water from spilling out. The bungbung is decorated with leaves at the top and wrapped in yellow and white cloth.
Indonesian
Bungbung terbuat dari bambu. Bagian ujung dan pangkal dipotong pada bawah ruas bambu. Tujuannya agar ada lubang untuk menyimpan tirta atau air suci yang diminta di Pura. Demikian pula dipotong pada bawah ruas di pangkal agar ada penutup lubang sehingga tirta yang diminta di pura tidak bocor. Bungbung dihiasi plawa (dedaunan) pada ujung dan dibungkus kain putih kuning.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Gunane madueg-duegan ngalih pendukung, uli ngebaang pipis, nyumbangan bedah rumah, keto masih ane lenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang ten medue meme bape,nanging sebilang wai tiang mekarye ring carike,yadiastun tiang tusing medue meme bape tiang tetep semangat yadiastun meme bapan tiang sampun ngalain tiang mati,tiang tetep semangat mekarye Apang ngidaang tiang ngajeng tur medue pipis Angge tiang mekarye umah,sebilang wai tiang tuah nginep ring kubune ulian tiang tusing ngelah umah tiang mepengapti masak je pemerintah ngidaang maangin tiang bantuan bedah rumah yadiastun sederhana.
English
-
Indonesian
-